1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:01:34,334 --> 00:01:36,501
Siebenhundert Meilen
weg von Köln,
4
00:01:36,584 --> 00:01:40,292
wo Keith Jarrett
spielte 1975 ein Konzert,
5
00:01:40,334 --> 00:01:41,684
steht die Sixtinische Kapelle,
6
00:01:41,751 --> 00:01:44,751
wo, 400 Jahre
bevor Keith die Bühne betrat,
7
00:01:44,834 --> 00:01:46,501
Michelangelo stand auf einem Gerüst
8
00:01:46,584 --> 00:01:48,459
die Decke streichen.
9
00:01:48,542 --> 00:01:50,626
Heute kann jeder die Kapelle besichtigen.
10
00:01:50,709 --> 00:01:52,501
Aber stellen Sie sich vor, Sie wären dort gewesen,
11
00:01:52,584 --> 00:01:55,542
Michelangelo gesehen zu haben
auf diesem Gerüst.
12
00:01:55,626 --> 00:01:57,626
Das ist eine völlig
etwas anderes, nicht wahr?
13
00:01:59,792 --> 00:02:03,501
Das ist kein Film
über das Kölner Konzert.
14
00:02:03,584 --> 00:02:05,792
Es geht nicht darum
Wandgemälde oder die Decke,
15
00:02:05,876 --> 00:02:07,226
oder Michelangelo.
16
00:02:08,126 --> 00:02:10,334
Es geht um das Gerüst.
17
00:02:20,167 --> 00:02:22,334
Warum fange ich hier an?
18
00:02:41,792 --> 00:02:43,142
Er ist gekommen!?
19
00:02:45,001 --> 00:02:46,351
Scheiße.
20
00:03:19,751 --> 00:03:21,334
Alles Gute zum Geburtstag, Vera!
21
00:03:21,792 --> 00:03:24,751
50 und immer noch ein totaler Jazzhase.
22
00:03:24,917 --> 00:03:27,501
Ein pelziger Fuß im Grab.
23
00:03:29,084 --> 00:03:31,292
- Ich habe einen Kuchen mitgebracht.
- Ich brauche etwas zu trinken.
24
00:03:31,459 --> 00:03:32,626
Das habe ich auch mitgebracht.
25
00:03:32,667 --> 00:03:34,334
♪ Geburtstag für dich ♪
26
00:03:34,417 --> 00:03:37,876
♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Vera ♪
27
00:03:37,959 --> 00:03:42,709
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪♪
28
00:03:42,792 --> 00:03:45,334
Woo!
29
00:03:47,917 --> 00:03:51,042
- Ja! Umwerben!
- Rede!
30
00:03:52,084 --> 00:03:53,792
Oh, nein, nein, nein, nein!
31
00:03:58,792 --> 00:04:00,667
Entschuldigung... Guten Abend.
32
00:04:05,792 --> 00:04:11,792
Vera, wie du wahrscheinlich
weißt du, ist meine Tochter.
33
00:04:16,709 --> 00:04:21,709
Als sie jung war,
Sie hatte viel Potenzial.
34
00:04:24,501 --> 00:04:25,876
Gehirne.
35
00:04:26,042 --> 00:04:27,392
Aussehen.
36
00:04:28,792 --> 00:04:31,501
Sie hätte Richterin werden können.
Oder ein Arzt.
37
00:04:31,667 --> 00:04:33,017
Ein Diplomat.
38
00:04:36,251 --> 00:04:40,042
Aber hier sind wir. Sie ist 50.
39
00:04:42,376 --> 00:04:44,584
Ein guter Moment, um ihr Leben zusammenzufassen.
40
00:04:44,751 --> 00:04:47,292
Und ich muss sagen…
41
00:04:51,542 --> 00:04:55,501
Sie ist ohne Zweifel
meine größte enttäuschung.
42
00:05:03,709 --> 00:05:05,334
Lasst uns das noch einmal machen.
43
00:05:12,626 --> 00:05:14,084
Im Musikgeschäft
44
00:05:14,167 --> 00:05:15,334
Ein Fehlstart ist, wenn
45
00:05:15,459 --> 00:05:17,876
ein aufgenommener Titel wird mittendrin gestoppt,
46
00:05:17,959 --> 00:05:19,542
Normalerweise, wenn jemand etwas vermasselt
47
00:05:19,626 --> 00:05:22,042
oder wenn sich die Dinge einfach nicht richtig anfühlen.
48
00:05:22,126 --> 00:05:25,251
Mein persönlicher Favorit
Fehlstart muss sein...
49
00:05:25,334 --> 00:05:26,709
Die Krämpfe.
50
00:05:34,459 --> 00:05:36,126
Was machst du?
51
00:05:37,584 --> 00:05:39,959
NEIN! War
Ein verdammtes Album aufnehmen,
52
00:05:40,042 --> 00:05:41,751
Verschwinde von hier oder setz dich!
53
00:05:41,834 --> 00:05:43,459
Mann, niemand stoppt das Band
54
00:05:43,542 --> 00:05:46,167
von The Cramps im verdammten Studio!
55
00:05:47,334 --> 00:05:49,334
Oh, sie klingen wie nette Leute.
56
00:05:49,459 --> 00:05:51,626
Der Punkt ist, dass Sie es können
Erzähle viel über einen Musiker
57
00:05:51,709 --> 00:05:53,334
Übrigens stoppen sie ihre Aufnahme.
58
00:05:53,459 --> 00:05:56,876
Äh, Dylan lacht nur darüber
über die falsche Einstellung
59
00:05:56,959 --> 00:05:59,459
für „Highway 61“.
60
00:06:07,959 --> 00:06:10,292
Okay, okay, lass es uns noch einmal versuchen.
61
00:06:12,584 --> 00:06:14,334
Stan Getz entschuldigt sich,
62
00:06:14,459 --> 00:06:15,917
Fleetwood Mac argumentiert:
63
00:06:16,001 --> 00:06:17,834
Man hört Lee Hazlewood ausspucken.
64
00:06:19,334 --> 00:06:22,001
Aber Bird, Miles.
65
00:06:22,084 --> 00:06:23,626
Sie pfeifen nur.
66
00:06:24,917 --> 00:06:27,501
Versuchen wir es noch einmal, jünger.
67
00:06:36,667 --> 00:06:38,017
Isa!
68
00:06:43,751 --> 00:06:45,542
Sie sind ziemlich gut.
69
00:06:46,876 --> 00:06:51,584
- Vielleicht für Engländer, die Jazz spielen.
- Er besitzt einen Club in London, Ronnie Scott's.
70
00:06:54,126 --> 00:06:56,667
Ich frage mich, wie er seinen Penis nennt.
71
00:06:56,792 --> 00:07:00,167
Ronnie Scotts Ronnie Scott?
Von Ronnie Scott?
72
00:07:11,292 --> 00:07:13,417
Ich bin Ronnie Scott,
Ich werde eine kurze Pause machen
73
00:07:13,501 --> 00:07:15,334
bevor ich mich in einen verwandle
Pfütze auf dem Boden.
74
00:07:22,251 --> 00:07:23,601
Er ist lustig.
75
00:07:23,667 --> 00:07:25,017
Hm?
76
00:07:25,376 --> 00:07:26,751
Er ist nicht so lustig.
77
00:07:32,834 --> 00:07:35,167
- Ich komme wieder.
- Nein, bitte nicht!
78
00:07:36,959 --> 00:07:38,309
Entschuldigung.
79
00:07:42,542 --> 00:07:44,042
Welche Art von Eis möchten Sie?
80
00:07:46,167 --> 00:07:47,517
Die kalte Sorte?
81
00:07:54,917 --> 00:07:56,709
- Du bist ein Schatz!
- Hey! Was macht sie?
82
00:08:07,501 --> 00:08:09,334
- Wie macht man das immer?
- Was?
83
00:08:09,501 --> 00:08:12,209
- Benimm dich so, als ob dir der Laden gehört.
- Es ist eine Tat.
84
00:08:12,376 --> 00:08:14,042
Nun, es funktioniert.
85
00:08:15,417 --> 00:08:16,917
Großartig. Jetzt kommt er vorbei.
86
00:08:17,751 --> 00:08:20,126
Kann ich dich kriegen?
Schöne Damen, irgendetwas?
87
00:08:22,611 --> 00:08:23,961
Ich frage, weil ich es höre
88
00:08:24,001 --> 00:08:26,667
An der Bar gibt es einen Seniorenrabatt.
89
00:08:28,486 --> 00:08:29,836
Sollen wir?
90
00:08:31,126 --> 00:08:32,476
Sicher!
91
00:08:42,459 --> 00:08:43,809
Wie alt bist du?
92
00:08:45,084 --> 00:08:46,459
Fünfundzwanzig.
93
00:08:51,334 --> 00:08:52,917
Ich erinnere mich, dass ich 25 war.
94
00:08:53,876 --> 00:08:55,292
Vor sehr langer Zeit, nicht wahr?
95
00:08:59,277 --> 00:09:00,627
Du magst Jazz?
96
00:09:00,667 --> 00:09:01,667
Wenn es gut ist.
97
00:09:01,751 --> 00:09:03,626
Mm-hm. Wen magst du?
98
00:09:04,527 --> 00:09:05,877
Coltrane.
99
00:09:07,944 --> 00:09:09,294
Ist das…
100
00:09:09,334 --> 00:09:10,792
Es beginnt und endet mit Coltrane,
101
00:09:10,876 --> 00:09:12,226
Stimmt das?
102
00:09:17,751 --> 00:09:19,209
Meilen.
103
00:09:19,292 --> 00:09:21,209
Mingus, Gordon.
104
00:09:22,334 --> 00:09:23,684
Sonny.
105
00:09:24,667 --> 00:09:26,917
- Mönch.
- Was ist mit meinem Jazz?
106
00:09:27,694 --> 00:09:29,044
Du
107
00:09:29,084 --> 00:09:30,834
brauche einen besseren Schlagzeuger.
108
00:09:33,584 --> 00:09:35,251
Ich bin beleidigt.
109
00:09:35,334 --> 00:09:37,334
Gut.
110
00:09:38,334 --> 00:09:40,126
Bist du bei allen so?
111
00:09:40,209 --> 00:09:41,834
Nur die gutaussehenden.
112
00:09:44,334 --> 00:09:48,584
Du bist ein alter Mann
Spielen in einer Eisdiele.
113
00:09:48,667 --> 00:09:50,292
Wie soll ich mit dir reden?
114
00:09:51,917 --> 00:09:53,267
Freundlich.
115
00:09:53,709 --> 00:09:55,059
Wie ein Großelternteil?
116
00:09:55,126 --> 00:09:56,834
Ich würde mein Enkelkind niemals zulassen
117
00:09:56,917 --> 00:09:57,959
an einem Ort wie diesem.
118
00:09:58,042 --> 00:09:59,959
- Warum ist das so?
- Es gibt zu viel Saxophon.
119
00:10:00,861 --> 00:10:02,211
Mit einem „A.“
120
00:10:02,251 --> 00:10:03,601
Warum, was hast du gedacht?
121
00:10:04,292 --> 00:10:05,709
Ich weiß, das war schrecklich.
122
00:10:06,292 --> 00:10:08,251
- Es war ein Geschenk.
- Ah, ich verstehe.
123
00:10:08,334 --> 00:10:10,709
Oh, hallo, das ist es, mein Hotel.
124
00:10:12,001 --> 00:10:13,751
- Ja, Ihr Hotel.
- Ja.
125
00:10:15,209 --> 00:10:16,709
Darf ich Sie etwas fragen?
126
00:10:16,792 --> 00:10:19,001
Du versuchst es nicht
um mich zu bitten, dich zu küssen, oder?
127
00:10:20,209 --> 00:10:22,209
Buchen Sie eine Tour für mich?
128
00:10:23,944 --> 00:10:25,294
Eine Tour?
129
00:10:25,334 --> 00:10:27,292
Mm-hm. In Deutschland.
130
00:10:28,792 --> 00:10:30,292
Warum sollte ich das tun?
131
00:10:30,834 --> 00:10:33,251
Ich zahle dir 10 Prozent meines Anteils.
132
00:10:34,167 --> 00:10:36,251
Warum ich? Ich habe noch nie eine Tour gebucht.
133
00:10:37,751 --> 00:10:40,584
Weil ich es mir nicht vorstellen kann
irgendjemand, der dich ablehnt.
134
00:10:43,292 --> 00:10:44,642
Gute Nacht,
135
00:10:45,167 --> 00:10:46,517
Vera Brandes.
136
00:10:55,292 --> 00:10:57,001
Eine Tour?
137
00:11:01,501 --> 00:11:02,917
Gute Nacht!
138
00:11:29,876 --> 00:11:33,126
- Du hast morgen Schule.
- Ich wusste nicht, dass es so spät war.
139
00:11:33,292 --> 00:11:35,667
- Wo warst du?
- Isas.
140
00:11:35,792 --> 00:11:39,251
Ich kann die Zigaretten riechen.
Ich rede mit dir, junge Dame!
141
00:11:40,667 --> 00:11:44,042
Wie eine Hure.
Mitten in der Nacht nach Hause kommen.
142
00:11:44,251 --> 00:11:45,751
Macht es dir etwas aus?
143
00:11:46,542 --> 00:11:48,792
Du warst doch in diesem Jazzclub, nicht wahr?
144
00:11:49,292 --> 00:11:52,459
Wenn Sie die Hälfte davon erreichen wollen
Was ich in diesem Leben habe, junge Dame,
145
00:11:52,626 --> 00:11:55,127
Sie müssen die Richtung ändern.
146
00:11:56,486 --> 00:11:57,836
Er ist Zahnarzt.
147
00:11:57,876 --> 00:11:59,226
Weit öffnen.
148
00:12:05,126 --> 00:12:07,209
Muss der Wurzelkanal von Herrn König sein.
149
00:12:08,292 --> 00:12:09,751
Was machst du?
150
00:12:11,652 --> 00:12:13,002
Hallo?
151
00:12:13,042 --> 00:12:17,834
- Ich buche eine Tour für Ronnie Scott.
- „Ich buche eine Tour für Ronnie Scott.“
152
00:12:17,959 --> 00:12:19,917
„Ich bin 18 und wohne immer noch zu Hause…“
153
00:12:20,084 --> 00:12:23,084
„Ich organisiere Fantasy-Gigs
für alte Männer, die ich gestern getroffen habe.
154
00:12:23,251 --> 00:12:24,601
Hör auf damit!
155
00:12:25,584 --> 00:12:26,934
Hinsetzen!
156
00:12:38,334 --> 00:12:40,292
Das Beste an der Klinik meines Vaters?
157
00:12:40,334 --> 00:12:42,126
Eine separate Telefonleitung.
158
00:12:51,626 --> 00:12:53,501
Was soll ich sagen?
159
00:13:04,292 --> 00:13:06,584
Hallo. Das ist Vera Brandes.
160
00:13:08,459 --> 00:13:10,334
Ich buche eine Tour für Ronnie Scott.
161
00:13:10,501 --> 00:13:15,834
Ja, hallo. Das ist Vera Brandes.
Ich buche eine Tour für Ronnie Scott.
162
00:13:15,959 --> 00:13:18,042
Werden Leute auftauchen?
163
00:13:18,209 --> 00:13:20,751
Natürlich werden sie das tun. Machst du Witze?
164
00:13:23,917 --> 00:13:28,334
Hallo! Das ist Vera Brandes. Ich buche
eine Tour für das Ronnie Scott Trio.
165
00:13:28,501 --> 00:13:29,709
WHO?
166
00:13:29,876 --> 00:13:32,917
Ronnie Scott, der Jazzmusiker.
167
00:13:34,959 --> 00:13:36,309
Hallo?
168
00:13:41,251 --> 00:13:42,959
Hallo. Das ist Vera Brandes.
169
00:13:43,126 --> 00:13:44,584
Tut mir leid, dass ich Sie so spät störe.
170
00:13:44,751 --> 00:13:48,126
Ich buche eine Tour
für das Ronnie Scott Trio.
171
00:13:49,126 --> 00:13:51,209
Eineinhalb Jahre im Voraus?
172
00:13:51,334 --> 00:13:55,417
Eine Sekunde! Jemand kommt.
Ich rufe Sie gleich zurück.
173
00:14:05,126 --> 00:14:08,792
- Was ist los?
- Niemand weiß, dass Ronnie Scott berühmt ist.
174
00:14:08,959 --> 00:14:10,834
Vielleicht mache ich es falsch.
175
00:14:12,417 --> 00:14:14,917
Vielleicht liegt es an dieser Klinik.
Es ist so deprimierend.
176
00:14:15,084 --> 00:14:19,292
Im Plattenladen, wenn jemand anruft
aus England, der Manager ist immer netter.
177
00:14:19,834 --> 00:14:22,834
- Vielleicht sollte ich aus England anrufen.
- Sie müssten zuerst dort ankommen.
178
00:14:23,001 --> 00:14:24,834
Kann ich mir eine Zigarette ausleihen?
179
00:14:28,459 --> 00:14:29,959
Wer bist du?
180
00:14:30,126 --> 00:14:32,501
Oliver. Ich bin gerade hierher gezogen.
181
00:14:32,667 --> 00:14:35,126
- Woher sind Sie gezogen?
- Hannover.
182
00:14:35,292 --> 00:14:37,586
- Hannover.
- Hannover.
183
00:14:39,751 --> 00:14:41,334
Was machst du zum Spaß?
184
00:14:41,501 --> 00:14:45,417
Wir organisieren dagegen
repressive politische Systeme.
185
00:14:47,959 --> 00:14:51,459
- Hast du Freunde?
- Wir glauben nicht an Freunde.
186
00:14:51,626 --> 00:14:52,976
Vera!
187
00:14:54,959 --> 00:14:56,309
Ich muss gehen.
188
00:15:10,792 --> 00:15:12,459
Wer ist er?
189
00:15:13,542 --> 00:15:15,167
Ihr Freund.
190
00:15:18,917 --> 00:15:20,709
Er geht hier nicht zur Schule.
191
00:15:20,876 --> 00:15:23,459
Nein, er geht hier nicht zur Schule.
192
00:15:25,167 --> 00:15:26,517
Ciao!
193
00:15:30,667 --> 00:15:33,126
Stellen Sie sich vor, Sie wären Clubbesitzer
und ich rufe dich an.
194
00:15:33,292 --> 00:15:37,209
Und November ist nicht möglich
aber der erste Dezember könnte funktionieren.
195
00:15:46,667 --> 00:15:49,042
Du wirst nur für diesen Kerl arbeiten?
196
00:15:49,209 --> 00:15:51,917
Ich werde Konzertveranstalter werden.
197
00:15:52,084 --> 00:15:55,417
- Er will mit dir schlafen, weißt du?
- Können wir es versuchen?
198
00:15:55,584 --> 00:15:56,934
Bußgeld.
199
00:15:58,417 --> 00:16:00,709
Weißt du was? Lass es uns auf Englisch machen.
200
00:16:02,334 --> 00:16:03,684
Bußgeld.
201
00:16:03,751 --> 00:16:05,417
- Hallo?
- Hallo.
202
00:16:05,959 --> 00:16:08,751
Ich buche eine Tour für Ronnie Scott.
203
00:16:08,834 --> 00:16:10,251
Wer ist Ronnie Scott?
204
00:16:10,334 --> 00:16:12,292
- Der Jazzmusiker.
- Oh.
205
00:16:12,334 --> 00:16:15,251
Schrecklicher Mann. Ich hasse seine Musik.
206
00:16:15,334 --> 00:16:17,834
Bitte rufen Sie nie wieder hier an,
Danke, tschüss.
207
00:16:24,334 --> 00:16:26,626
Äh, „Ich bin Manager.“
208
00:16:26,709 --> 00:16:28,959
Ich bin das Konzert, ähm ...
209
00:16:29,042 --> 00:16:33,834
ähm, Koch, Konzertbucher, Konzert…
210
00:16:34,777 --> 00:16:36,127
Vera! Hallo?
211
00:16:36,167 --> 00:16:37,517
„…zu fördern.“
212
00:16:37,626 --> 00:16:39,834
Du bist schon seit einer halben Stunde da drin!
213
00:16:40,667 --> 00:16:43,251
Ich bin das Konzert
Förderer von Ronnie Scott.
214
00:16:43,334 --> 00:16:44,709
Fragst du tatsächlich?
215
00:16:44,792 --> 00:16:46,876
ob die Leute wegen Ronnie Scott kommen werden?
216
00:16:46,959 --> 00:16:48,834
Natürlich werden sie das tun!
217
00:16:48,917 --> 00:16:51,667
Sie werden das Haus packen,
und sie werden tanzen.
218
00:16:51,751 --> 00:16:53,292
Vera!
219
00:16:53,334 --> 00:16:55,084
Weißt du wer ich bin?
220
00:16:55,167 --> 00:16:57,251
Vera Brandes!
221
00:17:05,584 --> 00:17:07,042
Einfach improvisieren.
222
00:17:11,917 --> 00:17:13,267
Improvisieren.
223
00:17:14,209 --> 00:17:16,126
Bunker Ulmenwall. Hallo?
224
00:17:18,417 --> 00:17:20,137
- Hallo?
- Ja, hallo, das ist Vera Brandes.
225
00:17:21,292 --> 00:17:23,126
Ich rufe aus London an.
226
00:17:23,209 --> 00:17:26,709
Ich bin... kann ich mit Ihnen reden?
Buchungsmanager, bitte?
227
00:17:26,792 --> 00:17:29,042
- Ich bin am Telefon.
- Oh, großartig.
228
00:17:29,126 --> 00:17:31,584
Also buche ich eine Tour
für das Ronnie Scott Trio.
229
00:17:31,667 --> 00:17:36,501
Er wird in der Stadt sein
9. Oktober bis 13. Oktober.
230
00:17:39,959 --> 00:17:42,959
- Am 10. sind wir frei.
- Zehnter!
231
00:17:43,042 --> 00:17:45,876
Okay, äh, ja, okay, großartig, ähm ...
232
00:17:45,959 --> 00:17:47,209
Wie hoch ist Ihr Anteil?
233
00:17:47,292 --> 00:17:50,126
Wie viel? Ähm, nur einen Moment.
234
00:17:50,876 --> 00:17:56,334
Ähm, sechs ... 650?
235
00:17:58,709 --> 00:18:00,334
Ich werde es dir geben
eine Kürzung um 20 Prozent
236
00:18:00,459 --> 00:18:01,626
von der Tür.
237
00:18:01,709 --> 00:18:03,084
Zwanzig Prozent Schnitt, perfekt.
238
00:18:03,167 --> 00:18:04,584
Klingt für mich perfekt.
239
00:18:04,667 --> 00:18:06,709
Soundcheck
ist um 15:00 Uhr, Einlass um 19:00 Uhr,
240
00:18:06,792 --> 00:18:08,142
und Show um 8:00 Uhr.
241
00:18:08,542 --> 00:18:10,459
Was? Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
242
00:18:10,542 --> 00:18:12,834
Es ist sehr laut hier,
Ich sitze im Tourbus.
243
00:18:12,917 --> 00:18:14,334
Soundcheck, ja.
244
00:18:14,459 --> 00:18:15,809
…beginnt um 8:00 Uhr.
245
00:18:16,417 --> 00:18:18,542
- Hast du das verstanden?
- Das habe ich verstanden, absolut.
246
00:18:18,626 --> 00:18:20,542
Ich habe das so sehr verstanden, ja.
247
00:18:20,626 --> 00:18:22,167
- 8:00.
- Wir sehen uns dann.
248
00:18:22,251 --> 00:18:23,501
Okay, ja, wir sehen uns dann.
249
00:18:23,584 --> 00:18:25,917
Danke schön. Danke schön. Danke schön.
250
00:18:26,001 --> 00:18:27,351
Tschüss.
251
00:18:29,126 --> 00:18:30,917
Heilige Scheiße.
252
00:18:32,542 --> 00:18:36,586
Ratet mal, wer gerade ihr erstes Konzert gebucht hat!
253
00:18:52,501 --> 00:18:54,709
Hallo, hier ist Vera Brandes,
Ich rufe aus London an.
254
00:18:54,792 --> 00:18:56,751
Kann ich mit Ihnen sprechen?
Buchungsmanager, bitte?
255
00:18:58,542 --> 00:19:01,876
Ja, hallo. Ich buche eine Tour
für Ronnie Scott.
256
00:19:01,959 --> 00:19:04,001
Er wird am 15. Oktober in der Stadt sein.
257
00:19:04,501 --> 00:19:06,126
Ronnie Scott. Ich bin sein Buchungsagent.
258
00:19:06,209 --> 00:19:07,959
Äh, 40 Prozent Ihrer Einnahmen.
259
00:19:08,209 --> 00:19:11,209
Wer das Geld hat, hat die Macht
und wer die Macht hat, hat das Recht.
260
00:19:11,249 --> 00:19:12,599
Wir sehen uns.
261
00:19:14,334 --> 00:19:16,667
Vera Brandes. Ich buche
eine Tour für Ronnie Scott.
262
00:19:16,751 --> 00:19:17,751
Er wird in der Stadt sein ...
263
00:19:18,042 --> 00:19:19,392
Sich daran zu halten heißt zu lügen.
264
00:19:19,569 --> 00:19:20,919
13. Oktober.
265
00:19:20,959 --> 00:19:22,876
Der Soundcheck muss um 16:00 Uhr stattfinden.
266
00:19:23,167 --> 00:19:25,544
Weg, Kapitalisten,
Wir werden die letzte Schlacht gewinnen.
267
00:19:25,584 --> 00:19:28,542
Bis dann.
268
00:19:29,626 --> 00:19:31,167
Kann ich mit Ihrem Buchungsmanager sprechen?
269
00:19:31,251 --> 00:19:33,334
- Es ist sehr dringend.
- Fantastisch!
270
00:19:33,417 --> 00:19:34,834
Ähm, erstaunlich.
271
00:19:36,459 --> 00:19:38,126
Was hast du gesagt? Ich konnte dich nicht hören.
272
00:19:43,459 --> 00:19:45,126
Ah, da ist sie.
273
00:19:46,334 --> 00:19:48,709
Naja, da sind noch welche
Geld im Jazz, offenbar.
274
00:19:51,167 --> 00:19:52,517
Scheinbar.
275
00:19:55,876 --> 00:19:57,292
Ich muss gehen. Tschüss, Ronnie!
276
00:20:00,334 --> 00:20:02,751
Kann ich noch eins bekommen, ein Dreifaches,
falls sie zurückkommt?
277
00:20:14,126 --> 00:20:18,459
Ich würde sagen, 50 Prozent der Bar
und 10 Prozent der Tür.
278
00:20:19,626 --> 00:20:21,001
Entdecken Sie den Gott in Ihnen
279
00:20:21,084 --> 00:20:22,709
indem du das Tier in dir arbeitest.
280
00:20:23,917 --> 00:20:26,169
Von nun an ist das so
Alles, was Sie hören werden.
281
00:20:26,209 --> 00:20:26,959
DÜRFEN?
282
00:20:27,126 --> 00:20:30,542
Die britischen Zeitungen sagen, es kommt
vom Kommunismus, Anarchismus, Nihilismus.
283
00:20:30,667 --> 00:20:34,376
Manche sagen, es stamme aus dem Türkischen
„çan“ für Leben, Seele.
284
00:20:34,542 --> 00:20:35,959
- Willst du die Wahrheit wissen?
- Ja.
285
00:20:36,126 --> 00:20:41,126
Sie sammelten optionale Bandnamen in einer Dose
can, und zwei Bandmitglieder haben gerade „Can“ geschrieben.
286
00:20:41,667 --> 00:20:43,126
Danke schön.
287
00:20:54,667 --> 00:20:57,626
Nein, bitte kümmern Sie sich um den Wasserschaden
auf einmal!
288
00:20:57,792 --> 00:20:59,584
Die Engelmanns ziehen in zwei Wochen ein.
289
00:21:02,126 --> 00:21:05,584
Es gibt einen seltsamen Geruch
heute Morgen in der Klinik.
290
00:21:06,292 --> 00:21:07,642
Mm-hm.
291
00:21:10,459 --> 00:21:12,751
Fritz, was hast du heute vor?
292
00:21:12,917 --> 00:21:15,917
Ein weiterer Tag des Herumsitzens
und nichts tun?
293
00:21:16,084 --> 00:21:17,434
Er versucht es.
294
00:21:18,251 --> 00:21:20,751
Verlierer versuchen es. Gewinner bekommen den Job.
295
00:21:20,917 --> 00:21:22,584
- Ich bin kein Verlierer.
- Oh ja?
296
00:21:22,709 --> 00:21:26,417
Für mich siehst du auf jeden Fall wie einer aus.
Muss man beim Frühstück rauchen?
297
00:21:29,042 --> 00:21:30,459
Ja.
298
00:21:31,751 --> 00:21:33,834
- Wohin geht sie?
- Schule!
299
00:21:34,001 --> 00:21:37,086
Hier sind wir. Das ist es nicht
sehr groß, aber es hat…
300
00:21:37,126 --> 00:21:39,001
Schon bald war ich es
genug Geld verdienen
301
00:21:39,084 --> 00:21:40,751
ein kleines mieten
302
00:21:40,834 --> 00:21:41,834
„Büro“.
303
00:21:42,167 --> 00:21:46,042
Gutes Licht, tolle Lage,
zu einem sehr günstigen Preis.
304
00:21:46,209 --> 00:21:48,626
- Ich nehme es!
- Mit Vergnügen.
305
00:21:49,126 --> 00:21:51,876
NEIN! Nein, der vierte funktioniert nicht!
306
00:21:52,584 --> 00:21:55,834
Auf keinen Fall! Vor allem nicht für diesen Betrag!
307
00:21:56,001 --> 00:21:59,876
Hören Sie mir zu, Ralph Towner wird das nicht tun
Verpasse drei Auftritte, um bei dir aufzutreten …
308
00:22:00,042 --> 00:22:01,751
- Mund auf.
- Was ist das?
309
00:22:01,917 --> 00:22:03,459
Leib Christi.
310
00:22:04,209 --> 00:22:05,626
Hören Sie dem netten Mann zu.
311
00:22:07,167 --> 00:22:10,376
Ich versuche zu verstehen
Warum denkst du, dass das mein Problem ist?
312
00:22:10,542 --> 00:22:12,001
Sehr gut.
313
00:22:12,167 --> 00:22:15,584
Ich mache die Dinge nicht kompliziert,
Ich beschütze meinen Künstler!
314
00:22:15,709 --> 00:22:19,209
Warum hörst du dann nicht zu?
Dann gehst du dorthin und fährst sie!
315
00:22:19,334 --> 00:22:22,251
- Was machst du mit mir?
- Verderbt dich.
316
00:22:22,417 --> 00:22:24,834
Hört mir zu! Das ist unmöglich!
317
00:22:27,501 --> 00:22:30,459
Dann schlage ich vor, dass Sie lernen, wie man es benutzt.
318
00:22:31,584 --> 00:22:33,334
Schrei mich nicht an!
319
00:22:35,501 --> 00:22:38,086
Lektion Nummer 2: Floh De Cologne.
320
00:22:52,501 --> 00:22:56,001
Man liebt sich, wenn man jung ist.
321
00:22:56,167 --> 00:22:57,834
Später heiratet man.
322
00:22:58,001 --> 00:22:59,917
Aber ich will nicht gehorchen!
323
00:23:00,084 --> 00:23:02,501
Ruhe! Fließbandbaby! Heiraten!
324
00:23:02,667 --> 00:23:04,459
Aber ich möchte nicht die gleichen Dinge tun!
325
00:23:04,626 --> 00:23:07,042
Ruhe!
Fließbandbaby! Gründe eine Familie!
326
00:23:07,209 --> 00:23:09,917
Aber ich möchte nicht zur Arbeit gehen
und erledige die Hausarbeiten!
327
00:23:10,084 --> 00:23:12,459
Ruhe! Fließbandbaby! Kaufen Sie ein Auto!
328
00:23:12,626 --> 00:23:16,209
Aber ich möchte nicht nur Kinder haben,
Geh zur Arbeit und erledige die Hausarbeiten!
329
00:23:16,334 --> 00:23:20,626
- Ruhig! Fließbandbaby! Baue ein Haus!
- Aber ich möchte kein Idiot werden!
330
00:23:20,792 --> 00:23:25,251
- Ruhig! Fließbandbaby! Fernsehen!
- Aber ich möchte meine Gesundheit nicht ruinieren!
331
00:23:25,376 --> 00:23:28,001
Ruhe! Fließbandbaby!
Sparen Sie für den Ruhestand!
332
00:23:28,167 --> 00:23:32,376
- Aber ich möchte nicht immer nur ...
- Ruhig! Fließbandbaby! Arbeit!
333
00:23:36,042 --> 00:23:38,626
Arbeit macht Freude!
334
00:23:40,501 --> 00:23:42,501
Sei ruhig da unten!
335
00:23:43,792 --> 00:23:45,961
Nichts wird uns beruhigen!
336
00:23:46,001 --> 00:23:48,001
- Ja!
- Wow!
337
00:23:48,876 --> 00:23:52,042
Arbeitsabende machen gleich dreifach Freude!
338
00:23:55,334 --> 00:23:57,876
Das Wochenende hat einen Schwanz im Maul!
339
00:24:29,209 --> 00:24:31,042
Morgen! Aufwachen!
340
00:24:35,167 --> 00:24:37,417
Ich weiß, was du tust.
341
00:24:40,542 --> 00:24:43,251
- Was?
- Ich weiß, dass du hier nicht geschlafen hast.
342
00:24:44,959 --> 00:24:48,501
Ich weiß, dass du eine Wohnung hast.
Ich kann alles für dich ruinieren.
343
00:24:48,667 --> 00:24:51,001
- Du würdest es nicht wagen.
- Versuchen Sie es mit mir.
344
00:24:51,709 --> 00:24:53,167
Du bist ein Idiot.
345
00:24:54,001 --> 00:24:56,417
- Es ist 19:40 Uhr, Vera.
- Wirst du mich mitnehmen?
346
00:24:58,084 --> 00:24:59,584
Sicher.
347
00:25:00,417 --> 00:25:01,767
Was willst du?
348
00:25:03,501 --> 00:25:04,959
Arbeiten.
349
00:25:14,417 --> 00:25:16,917
Du hast es mir nicht gesagt
Wir würden die ganze Nacht fahren.
350
00:25:18,126 --> 00:25:20,001
Du bezahlst mir nicht genug.
351
00:25:21,542 --> 00:25:23,459
Du willst mehr Geld?
352
00:25:23,626 --> 00:25:25,501
Dann machen Sie einfach Ihre Arbeit.
353
00:25:25,667 --> 00:25:27,211
Ich arbeite nicht für dich.
354
00:25:27,251 --> 00:25:28,601
Hmm.
355
00:25:30,501 --> 00:25:32,209
Sie arbeiten buchstäblich für mich.
356
00:25:36,542 --> 00:25:38,209
Beeil dich!
357
00:25:42,501 --> 00:25:44,334
Oliver, komm schon!
358
00:25:47,694 --> 00:25:49,044
Schnell!
359
00:25:51,959 --> 00:25:53,417
Gehen!
360
00:26:14,167 --> 00:26:16,459
WEG MIT ABSCHNITT 218!
361
00:26:17,542 --> 00:26:19,501
Sie fühlen sich unterdrückt.
362
00:26:19,667 --> 00:26:25,792
Nicht nur diejenigen, die auf der Straße demonstrieren
wird mit diesen Aussagen unzufrieden sein.
363
00:26:25,917 --> 00:26:28,834
Weit mehr als die Hälfte aller Frauen
möchte Zugang zu Abtreibungen haben.
364
00:26:29,001 --> 00:26:30,351
Mein Bauch gehört mir!
365
00:26:30,459 --> 00:26:34,251
Insgesamt sind es nicht weniger als 73 % aller Frauen
fordern die Regierung
366
00:26:34,417 --> 00:26:36,876
dafür entscheiden.
367
00:26:37,042 --> 00:26:39,834
Vera, du hast mitgebracht
Dutzende Jazz-Acts nach Köln.
368
00:26:39,959 --> 00:26:42,479
Wie lässt sich eine junge Frau darauf ein
all diese Musiker?
369
00:26:42,519 --> 00:26:43,334
Eiscreme.
370
00:26:43,501 --> 00:26:46,834
In deinem Alter solltest du das nicht auch tun
hörst du Rock'n'Roll?
371
00:26:46,959 --> 00:26:49,167
Wir mögen es nicht
gesagt, was ich hören soll.
372
00:26:49,334 --> 00:26:50,917
- Wer sind wir?
- Meine Freunde und ich.
373
00:26:51,084 --> 00:26:53,251
- Freunde aus der Schule?
- Manche.
374
00:26:53,417 --> 00:26:55,292
Glaubst du an die Liebe?
375
00:26:55,459 --> 00:26:57,126
Sind Sie Abtreibungsbefürworter?
376
00:26:59,209 --> 00:27:01,667
Ich bin Anti-Nazi.
377
00:27:01,834 --> 00:27:03,542
Hast du einen Freund?
378
00:27:03,709 --> 00:27:05,626
Ich weiß nicht. Hast du einen Freund?
379
00:27:05,792 --> 00:27:10,209
Ist es für eine Frau in Ordnung, ihr Aussehen zu nutzen?
sich einen Vorteil verschaffen?
380
00:27:10,376 --> 00:27:11,726
Wenn sie will.
381
00:27:13,917 --> 00:27:15,626
Was willst du vom Leben?
382
00:27:15,792 --> 00:27:18,626
Sterben. Und dann unsterblich werden.
383
00:27:19,292 --> 00:27:21,836
Sie zitieren Godard falsch.
384
00:27:26,292 --> 00:27:27,792
Ich bin praktischer.
385
00:27:30,292 --> 00:27:34,501
- Es ist Arbeiterausbeutung!
- Ja. Stellen Sie sicher, dass es gerade ist!
386
00:27:35,501 --> 00:27:36,851
Es ist einfach nicht richtig.
387
00:27:36,959 --> 00:27:39,834
Ich habe ein Abitur.
Ich kann es besser machen.
388
00:27:39,959 --> 00:27:41,459
Es ist genau wie Papa sagt.
389
00:27:44,167 --> 00:27:47,334
Welches Bild repräsentiert den Satz,
„Der feministische Samen…“
390
00:27:47,501 --> 00:27:49,334
Frau Brandes!
391
00:27:49,501 --> 00:27:50,917
„Der feministische Samen geht…“
392
00:27:51,084 --> 00:27:52,544
Wohin denkst du, dass du gehst?
393
00:27:52,584 --> 00:27:54,834
Berlin. Jazztage.
Ich bin am Montag wieder da.
394
00:27:54,959 --> 00:27:58,751
- Absolut nicht! Wer hat dir die Erlaubnis gegeben?
- Ich brauche Ihre Erlaubnis nicht.
395
00:27:58,876 --> 00:28:02,001
- Vera, ich werde dafür nicht bezahlen.
- Ich brauche dein Geld nicht.
396
00:28:02,167 --> 00:28:04,126
- Ich sagte, du gehst nicht!
- Fass mich nicht an!
397
00:28:04,292 --> 00:28:05,501
Dr. Brandes!
398
00:28:05,667 --> 00:28:07,017
Hallo, Frau Menken!
399
00:28:07,126 --> 00:28:08,476
Ist alles in Ordnung?
400
00:28:09,084 --> 00:28:11,377
Natürlich ist es so. Natürlich.
401
00:28:18,626 --> 00:28:19,976
Es ist 1974.
402
00:28:20,042 --> 00:28:21,626
Die Ramones haben sich gerade in New York gegründet,
403
00:28:21,709 --> 00:28:22,834
Die Disco wird riesig,
404
00:28:22,917 --> 00:28:26,084
Aber in Berlin dreht sich alles um Jazz.
405
00:28:32,959 --> 00:28:34,959
Berlin ist das beste Jazzfestival
406
00:28:35,042 --> 00:28:36,392
auf der ganzen Welt.
407
00:28:36,584 --> 00:28:38,292
Jazztage in Berlin.
408
00:28:39,459 --> 00:28:41,584
Sein Bild ist überall in Berlin.
409
00:28:44,917 --> 00:28:49,251
Miles Davis, der einflussreichste
Musiker der internationalen Jazzszene,
410
00:28:49,417 --> 00:28:51,917
stand im Mittelpunkt
die Berliner Jazztage.
411
00:29:16,584 --> 00:29:18,626
Denkst du, was ich denke?
412
00:29:18,709 --> 00:29:20,417
Hä?
413
00:29:20,501 --> 00:29:23,084
Ich sagte, bist du?
Denkst du, was ich denke?
414
00:29:23,167 --> 00:29:25,334
Ich weiß nicht;
Was denkst du?
415
00:29:27,334 --> 00:29:30,209
Wenn hier jemand eine Bombe abwerfen würde,
416
00:29:30,292 --> 00:29:32,751
mehr gäbe es nicht
Jazz, der noch auf der Welt ist.
417
00:29:32,834 --> 00:29:35,126
Warum sollte jemand
hier eine Bombe abwerfen?
418
00:29:35,209 --> 00:29:37,417
Ich weiß es nicht,
Vielleicht hassen sie Jazz.
419
00:29:37,501 --> 00:29:38,959
Ich bin Michael.
420
00:29:43,334 --> 00:29:44,684
Okay.
421
00:29:45,069 --> 00:29:46,419
Ich weiß, wie das aussieht,
422
00:29:46,459 --> 00:29:48,626
Aber ich versichere Ihnen einfach,
423
00:29:48,709 --> 00:29:51,209
Ich bin dabei, es zu werden
ein wesentlicher Bestandteil dieser Geschichte.
424
00:29:58,834 --> 00:30:00,626
Das ist Miles-fucking-Davis.
425
00:30:06,876 --> 00:30:08,667
In Berlin habe ich Keith Jarrett gesehen
426
00:30:08,751 --> 00:30:10,667
zum ersten Mal spielen.
427
00:30:12,292 --> 00:30:14,667
Und du erinnerst dich immer daran
Dein erstes Mal.
428
00:33:10,959 --> 00:33:12,626
Was machst du hier?
429
00:33:12,959 --> 00:33:14,309
Wo warst du?
430
00:33:15,459 --> 00:33:17,376
Du hast die ganze Nacht hier gewartet?
431
00:33:17,542 --> 00:33:20,501
- Sie ließen mich nicht rein.
- Oh nein.
432
00:33:23,819 --> 00:33:25,169
Morgen.
433
00:33:42,001 --> 00:33:43,351
Morgen.
434
00:33:48,417 --> 00:33:52,251
Ich werde organisieren
ein Konzert für Keith Jarrett.
435
00:33:52,417 --> 00:33:55,292
Keith Jarrett?
Der Typ, der für Miles Keyboard spielt?
436
00:33:58,501 --> 00:34:00,792
Nur er und ein Klavier.
437
00:34:01,626 --> 00:34:04,001
Keine Band. Keine Standards.
438
00:34:08,792 --> 00:34:11,584
- Wird er irgendetwas spielen?
- Nichts. Alles.
439
00:34:12,751 --> 00:34:15,001
- Er improvisiert.
- Du riechst nach Schweiß.
440
00:34:15,167 --> 00:34:17,959
Und du stinkst wie ein Schwein
der die ganze Nacht draußen geschlafen hat.
441
00:34:18,126 --> 00:34:19,476
Du bist das Schwein.
442
00:34:28,876 --> 00:34:31,667
Werden sie dich bezahlen?
diese Show veranstalten?
443
00:34:31,834 --> 00:34:34,292
Wenn ich einen Veranstaltungsort finde. Und fülle es.
444
00:34:36,334 --> 00:34:37,876
Gigis Eisdiele?
445
00:34:39,834 --> 00:34:41,251
Die Kölner Oper.
446
00:34:41,417 --> 00:34:43,917
Jazz? Im Opernhaus?
447
00:34:45,292 --> 00:34:48,084
- Tausend Sitzplätze.
- Eintausenddreihundert.
448
00:34:50,376 --> 00:34:53,667
Für Jazz? Das hast du
offiziell den Verstand verloren.
449
00:34:54,667 --> 00:34:57,084
Haben Sie Keith Jarrett schon einmal spielen sehen?
450
00:34:59,917 --> 00:35:01,876
Dann wirst du es nicht verstehen.
451
00:35:13,292 --> 00:35:17,001
Das Kölner Opernhaus
wurde ursprünglich im Jahr 1902 erbaut.
452
00:35:17,084 --> 00:35:19,834
Das Gebäude wurde bombardiert
und während des Krieges zerstört
453
00:35:19,917 --> 00:35:21,584
dann wie der Rest der Stadt wieder aufgebaut
454
00:35:21,667 --> 00:35:24,042
im modernistischen Stil.
455
00:35:24,126 --> 00:35:25,542
Eines ist sicher:
456
00:35:25,626 --> 00:35:28,251
Eine prestigeträchtige Einrichtung
so ist es nicht üblich
457
00:35:28,334 --> 00:35:29,709
eines zu veranstalten
458
00:35:30,834 --> 00:35:32,209
Ein Jazzkonzert?
459
00:35:32,376 --> 00:35:35,251
Kein Jazzkonzert. A
Keith Jarrett-Konzert.
460
00:35:35,417 --> 00:35:38,001
- Sie brauchen dich auf der Probenbühne.
- Danke schön.
461
00:35:38,167 --> 00:35:40,792
Verzeihen Sie mir, Frau Brandes.
Wir haben heute Abend eine Show.
462
00:35:40,917 --> 00:35:43,917
Ich brauche nur eine Verpflichtung.
Für den 24. Januar.
463
00:35:44,084 --> 00:35:45,434
Machen Sie zehn Kopien.
464
00:35:45,584 --> 00:35:48,126
- Unmöglich, fürchte ich.
- Warum?
465
00:35:48,292 --> 00:35:50,376
- Wir haben Lulu eingeplant.
- Lulu?
466
00:35:50,542 --> 00:35:53,167
Haben Sie die Angebote verschickt?
Die Oper von Alban Berg.
467
00:35:53,334 --> 00:35:54,684
- Herr Breuer?
- Ja, was?
468
00:35:56,292 --> 00:35:57,792
Dann gehen wir hinterher.
469
00:35:58,459 --> 00:35:59,809
Es endet um 22 Uhr.
470
00:35:59,917 --> 00:36:03,209
Dann muss das Theater aufgeräumt werden,
Die Instrumente wurden entfernt.
471
00:36:03,376 --> 00:36:04,792
- Dann gehen wir um 23 Uhr los.
- Hallo, Chef.
472
00:36:04,917 --> 00:36:07,376
11 Uhr nachts, im Januar?
473
00:36:07,542 --> 00:36:08,959
Bist du verrückt?
474
00:36:19,084 --> 00:36:22,667
- Möchten Sie das neue Bühnenbild sehen?
- Ich bin gleich bei dir.
475
00:36:24,001 --> 00:36:25,501
Ich werde das Haus packen.
476
00:36:27,084 --> 00:36:30,001
Keine Sets. Keine elektrischen Instrumente. Keine PA.
477
00:36:30,167 --> 00:36:33,001
Nichts.
Er und ein Klavier. Euer Bösendorfer.
478
00:36:33,959 --> 00:36:36,126
- Und Sie zahlen im Voraus.
- Natürlich.
479
00:36:36,292 --> 00:36:37,917
Es sind 10.000 DM.
480
00:36:39,542 --> 00:36:40,892
10.000 DM.
481
00:36:41,001 --> 00:36:42,959
Ist das ein Problem?
482
00:36:43,667 --> 00:36:45,017
NEIN!
483
00:36:47,126 --> 00:36:49,042
- Gar nicht.
- Gut.
484
00:36:50,167 --> 00:36:51,876
Sehr gut.
485
00:36:52,042 --> 00:36:53,501
10.000 DM?
486
00:36:54,209 --> 00:36:56,709
Wo zum Teufel sind sie?
Bekommst du das?
487
00:36:57,292 --> 00:36:58,642
Wie sehe ich aus?
488
00:37:00,084 --> 00:37:01,542
Schön.
489
00:37:01,709 --> 00:37:03,084
Aber 10.000 DM?
490
00:37:03,251 --> 00:37:05,126
Ich muss jung und unschuldig aussehen.
491
00:37:05,292 --> 00:37:07,626
Bei Innocent weiß ich nichts.
492
00:37:12,251 --> 00:37:13,667
Hallo!
493
00:37:18,861 --> 00:37:20,211
Scheiße.
494
00:37:25,042 --> 00:37:27,959
„NICHT AUCH 20,
BEREITS EIN ALTER JAZZHASE“
495
00:37:28,126 --> 00:37:31,126
Ach! Der Jazzhase.
496
00:37:32,834 --> 00:37:37,209
Könnte ich vielleicht ein Autogramm haben?
Ich bin ein großer Bewunderer Ihrer Arbeit.
497
00:37:37,376 --> 00:37:38,726
Wo sind sie?
498
00:37:41,251 --> 00:37:42,601
Warum siehst du so aus?
499
00:37:52,417 --> 00:37:53,767
Hallo.
500
00:37:59,251 --> 00:38:03,001
Es tut mir Leid.
Ich wusste nicht, dass sie diesen Titel drucken würden.
501
00:38:04,042 --> 00:38:06,042
Sie versuchen, Zeitungen zu verkaufen.
502
00:38:18,917 --> 00:38:21,459
Ihr Schulleiter hat angerufen.
Sie sah die Zeitung.
503
00:38:22,834 --> 00:38:24,501
Du wirst ausgewiesen.
504
00:38:29,876 --> 00:38:31,334
Ich werde es reparieren.
505
00:38:32,709 --> 00:38:34,626
Frau Vogel hat sich entschieden.
506
00:38:39,292 --> 00:38:44,376
Ich denke, das ist der falsche Zeitpunkt
einen 10.000-DM-Kredit beantragen?
507
00:38:46,542 --> 00:38:50,167
Jazzhase! So nennen sie es
meine Tochter. Bist du das jetzt?
508
00:38:50,334 --> 00:38:52,251
Wir haben dich geboren!
509
00:38:53,126 --> 00:38:54,476
Bravo.
510
00:38:54,626 --> 00:38:56,001
Vera!
511
00:38:57,042 --> 00:38:59,626
- Vera!
- Ilse, lass sie einfach gehen!
512
00:38:59,792 --> 00:39:01,251
Vera, warte!
513
00:39:42,126 --> 00:39:43,476
Ilse!
514
00:40:04,876 --> 00:40:06,876
- Du bist zurückgekommen.
- Ja.
515
00:40:10,917 --> 00:40:15,001
Vera, es tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe.
Es tut mir wirklich leid. Komm her. Bitte.
516
00:41:03,792 --> 00:41:05,792
Liegt es am Geld?
517
00:41:06,876 --> 00:41:08,876
Bist du deshalb hier?
518
00:41:11,944 --> 00:41:13,294
Ich dachte auch.
519
00:41:13,334 --> 00:41:14,876
Genau wie eine Hure.
520
00:41:19,084 --> 00:41:21,417
Ich werde es dir gleich zurückzahlen
nach dem Konzert.
521
00:41:23,417 --> 00:41:25,042
Ich habe mich bereits dazu verpflichtet.
522
00:41:27,209 --> 00:41:30,376
Wissen Sie, was ich getan habe?
als ich in deinem Alter war?
523
00:41:30,542 --> 00:41:32,001
Zur Schule gehen?
524
00:41:32,126 --> 00:41:35,209
Ich saß auf einem riesigen Scheinwerfer,
525
00:41:36,209 --> 00:41:40,126
Ich versuche, die Flugzeuge zu finden
kommen, um die Stadt zu bombardieren.
526
00:41:40,292 --> 00:41:42,792
Und ich sah zu, wie es bis auf die Grundmauern niederbrannte.
527
00:41:42,959 --> 00:41:44,309
Es war nichts mehr übrig.
528
00:41:44,417 --> 00:41:46,084
Nichts.
529
00:41:47,251 --> 00:41:50,709
Daraus habe ich mein Leben neu aufgebaut.
530
00:41:54,209 --> 00:41:56,001
Und jetzt habe ich zwei Kinder.
531
00:41:56,126 --> 00:41:58,042
Ein Verlierer und eine Hure.
532
00:41:58,167 --> 00:42:01,626
Wenn ich eine echte Hure wäre, würde ich es nicht tun
Ich muss Sie um das Geld bitten.
533
00:42:01,792 --> 00:42:04,667
Du kannst laufen, so viel du willst, Vera.
534
00:42:04,834 --> 00:42:09,251
Sie können Ihre kleinen Shows veranstalten
und tu so, als wärst du ein Jazzhase.
535
00:42:09,417 --> 00:42:13,751
Aber ich kann Ihnen sagen, wie Ihre Geschichte endet.
Du wirst scheitern.
536
00:42:13,917 --> 00:42:17,001
Du wirst scheitern
und alles verlieren.
537
00:42:17,709 --> 00:42:19,417
Und dann gehst du zur Schule.
538
00:42:19,584 --> 00:42:23,126
Und wenn Sie Glück haben,
Sie werden eines Tages Ihre eigene Klinik haben.
539
00:42:23,292 --> 00:42:26,292
Im Keller des Hauses
wo Ihre Kinder leben.
540
00:42:26,459 --> 00:42:29,751
Bis dahin wirst du es nicht tun
Holen Sie sich einen Cent von mir.
541
00:42:29,917 --> 00:42:31,876
Kein einziger Cent.
542
00:42:32,042 --> 00:42:33,667
- Verstanden?
- Ja.
543
00:42:35,459 --> 00:42:36,809
Papa.
544
00:44:08,917 --> 00:44:10,667
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
545
00:44:12,126 --> 00:44:13,959
Das Patriarchat.
546
00:44:14,084 --> 00:44:15,542
Hä?
547
00:44:16,792 --> 00:44:18,709
Nichts.
548
00:44:18,834 --> 00:44:20,501
Du solltest jetzt gehen.
549
00:44:21,209 --> 00:44:22,559
Oh.
550
00:44:27,334 --> 00:44:28,876
Vielleicht hast du es verdient.
551
00:44:30,459 --> 00:44:33,876
- Vera! Öffne die Tür!
- Wer ist er?
552
00:44:34,042 --> 00:44:35,667
Mein Freund.
553
00:44:36,626 --> 00:44:38,001
Vera!
554
00:44:41,459 --> 00:44:44,667
Öffne... die... Tür!
555
00:44:45,292 --> 00:44:47,626
Öffne... die... Tür!
556
00:44:48,959 --> 00:44:52,042
Vera!
557
00:44:52,209 --> 00:44:54,209
- Wo ist er?
- WHO?
558
00:44:54,376 --> 00:44:57,042
Ich habe gehört, dass du jemanden bei Gigi getroffen hast …
559
00:44:57,209 --> 00:44:59,584
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
Hat er das getan?
560
00:44:59,709 --> 00:45:01,626
Nein, das hat er nicht, es war...
561
00:45:01,751 --> 00:45:03,792
- Jan! Er hat das nicht getan!
- Ich werde dich töten!
562
00:45:03,959 --> 00:45:07,251
Ich wusste nicht, dass sie mit jemandem zusammen war!
Beruhige dich! Ich wusste es nicht...
563
00:45:08,209 --> 00:45:09,584
Stopp.
564
00:45:22,376 --> 00:45:23,959
Beruhige dich!
565
00:45:27,084 --> 00:45:29,876
- Mama.
- Hör auf damit! Hör sofort damit auf!
566
00:45:30,042 --> 00:45:31,876
Wer zum Teufel bist du?
567
00:45:32,042 --> 00:45:34,126
Wer bin ich? Wer bist du?
568
00:45:35,167 --> 00:45:38,251
- Das ist ihre Mutter, du Idiot.
- Mutter?
569
00:45:38,417 --> 00:45:39,834
Sie ist 18!
570
00:45:40,834 --> 00:45:42,251
Ich muss hier raus.
571
00:45:49,876 --> 00:45:51,251
Du auch.
572
00:45:55,834 --> 00:45:57,334
Du lebst hier alleine?
573
00:45:58,167 --> 00:45:59,517
Ja.
574
00:46:05,709 --> 00:46:07,292
Du rauchst?
575
00:46:15,126 --> 00:46:16,917
Hast du eine Waschmaschine?
576
00:46:19,584 --> 00:46:21,042
Nein.
577
00:46:23,709 --> 00:46:25,792
Und wie zahlt man die Miete?
578
00:46:27,751 --> 00:46:31,001
Mama, du musst dir keine Sorgen machen,
Ich... arbeite.
579
00:46:31,417 --> 00:46:32,767
Mm.
580
00:46:42,834 --> 00:46:44,251
Hier gibt es einen Check-in.
581
00:46:45,042 --> 00:46:47,417
Das Geld, das Sie für Ihr Konzert benötigen.
582
00:46:51,292 --> 00:46:54,001
Unter einer Bedingung können Sie es haben.
583
00:46:55,751 --> 00:47:00,709
Wenn du es mir nicht zurückzahlen kannst,
Du wirst mit dem Musikgeschäft aufhören.
584
00:47:01,792 --> 00:47:06,084
Du wirst die Schule beenden und... du wirst
Mach etwas Nützliches aus deinem Leben.
585
00:47:06,251 --> 00:47:08,001
Werden Sie Zahnarzt.
586
00:47:09,001 --> 00:47:10,792
Ja.
587
00:47:16,709 --> 00:47:18,626
Weiß Papa davon?
588
00:47:20,042 --> 00:47:23,001
- Noch nicht.
- Er wird niemals zustimmen.
589
00:47:23,709 --> 00:47:25,459
Du überlässt ihn mir.
590
00:47:27,667 --> 00:47:30,667
Wenn du dieses Geld nimmst,
dann musst du es mir versprechen.
591
00:47:32,917 --> 00:47:34,417
Ich werde es dir zurückzahlen.
592
00:47:35,917 --> 00:47:37,334
Gut.
593
00:47:46,959 --> 00:47:48,309
Schöner Ort.
594
00:48:15,709 --> 00:48:17,917
Wo bist du hergekommen?
Ihre Ideen von?
595
00:48:18,417 --> 00:48:19,767
Ideen?
596
00:48:20,792 --> 00:48:23,292
Oh Mann, ich habe eine Million Träume.
597
00:48:24,751 --> 00:48:26,334
Das ist alles, was ich tue, ist Träumen.
598
00:48:26,917 --> 00:48:28,267
Die ganze Zeit.
599
00:48:28,542 --> 00:48:29,959
Ich dachte, du spielst Klavier.
600
00:48:30,042 --> 00:48:33,084
Nein, das ist kein Klavier, das ist Träumen.
601
00:49:34,709 --> 00:49:36,876
Seitdem ist ein Jahr vergangen
wir haben uns zuletzt gesehen.
602
00:49:36,959 --> 00:49:39,626
Ich bin hier in Lausanne,
versuchen, eine Geschichte zu schreiben
603
00:49:39,709 --> 00:49:43,001
über Keith Jarrett
für das Magazin Jazz World.
604
00:49:43,834 --> 00:49:46,042
Whoo, es ist so eine Art
großer Auftrag.
605
00:49:46,126 --> 00:49:48,292
Jarrett ist gerade eingeschifft
auf Europatournee
606
00:49:48,334 --> 00:49:50,709
von improvisierten Solokonzerten.
607
00:49:51,751 --> 00:49:53,251
Aber was bedeutet das?
608
00:49:53,334 --> 00:49:56,709
Na ja, du könntest mal schauen
über die Entwicklung des Jazz
609
00:49:56,792 --> 00:49:58,292
als Eliminationsprozess.
610
00:49:59,834 --> 00:50:02,584
Da war zunächst die Komposition
611
00:50:02,667 --> 00:50:05,167
und die Big Band, die es spielt.
612
00:50:07,501 --> 00:50:10,292
Die Count Basie Big Band,
Meine Damen und Herren.
613
00:50:10,792 --> 00:50:13,084
Die Band arrangiert später die Partitur,
614
00:50:13,167 --> 00:50:14,334
dirigiert die Spieler.
615
00:50:14,417 --> 00:50:16,334
Solos sind vordefiniert.
616
00:50:18,876 --> 00:50:20,626
Oh, sieh dir das an, da ist einer.
617
00:50:21,834 --> 00:50:24,042
Er spielt auf einer vordefinierten Tonart,
618
00:50:24,876 --> 00:50:26,226
über ein Thema improvisieren.
619
00:50:26,917 --> 00:50:28,267
Er darf nur so weit gehen
620
00:50:28,334 --> 00:50:29,917
als Anzahl der zugeteilten Takte.
621
00:50:31,959 --> 00:50:34,042
Dann wurden die Bands kleiner.
622
00:50:34,126 --> 00:50:35,917
Quintette, Quartette, Trios,
623
00:50:36,001 --> 00:50:38,709
alles improvisiert
innerhalb einer festgelegten Akkordfolge,
624
00:50:38,792 --> 00:50:41,292
was uns zum nächsten Schritt führt
dabei.
625
00:50:43,792 --> 00:50:45,709
Der Bandleader wurde eliminiert.
626
00:50:45,792 --> 00:50:48,542
Jetzt sind sie gleich,
Ich folge einfach einer Blaupause.
627
00:50:48,626 --> 00:50:50,959
Wir nennen diesen Entwurf einen Standard.
628
00:50:57,834 --> 00:51:00,251
Diese Musiker,
Sie werfen nur Farbe
629
00:51:00,334 --> 00:51:02,042
auf einem stabilen Fundament.
630
00:51:02,126 --> 00:51:04,626
Aber das ist noch nicht alles
denn danach,
631
00:51:04,709 --> 00:51:07,501
jemand hat beschlossen, es abzuschaffen
mit der Stiftung.
632
00:51:10,001 --> 00:51:11,351
Free-Jazz.
633
00:51:11,584 --> 00:51:13,792
Völlige improvisierte Freiheit.
634
00:51:15,167 --> 00:51:16,751
Niemand weiß, wohin das führt.
635
00:51:17,584 --> 00:51:20,417
Es ist kostenlos und dennoch
es erfordert eine tiefe Verbindung
636
00:51:20,501 --> 00:51:21,626
zwischen den Spielern.
637
00:51:21,709 --> 00:51:23,059
Eine Virtuosität.
638
00:51:24,876 --> 00:51:26,626
Und ehrlich gesagt, einige davon
es klingt wie Mist.
639
00:51:29,292 --> 00:51:31,876
Die endgültige Eliminierung
lässt nichts an Ort und Stelle.
640
00:51:31,959 --> 00:51:33,334
Keith Jarrett betritt die Bühne
641
00:51:33,459 --> 00:51:34,917
und er hat niemanden, mit dem er improvisieren kann,
642
00:51:35,001 --> 00:51:36,251
niemand, von dem man Ideen abgeben kann,
643
00:51:36,334 --> 00:51:38,667
keine vorgefasste Meinung
davon, was er spielen wird.
644
00:51:39,152 --> 00:51:40,502
Er ist allein.
645
00:51:40,542 --> 00:51:41,892
Sein Geist ist leer.
646
00:51:43,792 --> 00:51:45,142
Also probieren Sie es aus.
647
00:51:45,251 --> 00:51:46,626
Ja, du.
648
00:51:46,709 --> 00:51:48,251
Steh auf, wo immer du bist.
649
00:51:48,334 --> 00:51:50,792
Im Kino,
in deinem Bett, auf deiner Couch.
650
00:51:50,876 --> 00:51:52,501
Steh auf und singe etwas,
651
00:51:52,584 --> 00:51:54,417
Aber es kann nichts sein, was du weißt.
652
00:51:54,501 --> 00:51:55,334
Es muss brandneu sein.
653
00:51:55,459 --> 00:51:57,626
Nichts, was Sie jemals zuvor gehört haben.
654
00:51:57,709 --> 00:52:00,167
Nichts, woran du jemals gedacht hast,
nichts, was du jemals gesummt hast.
655
00:52:01,167 --> 00:52:03,001
NEIN? Ja, das habe ich nicht gedacht.
656
00:52:03,084 --> 00:52:05,584
Und stellen Sie sich das vor
Du musst es eine Stunde lang machen
657
00:52:05,667 --> 00:52:07,876
jede zweite Nacht,
Du wiederholst dich niemals.
658
00:52:07,959 --> 00:52:10,209
Und stell dir vor, dass du so gut darin bist
659
00:52:10,292 --> 00:52:11,876
dass du jedes einzelne Konzert spielst
660
00:52:11,959 --> 00:52:14,501
könnte eine echte Platte werden,
ein echtes Album.
661
00:52:14,584 --> 00:52:16,334
Du denkst, du verstehst
wie schwer das ist,
662
00:52:16,417 --> 00:52:17,334
aber du hast keine Ahnung.
663
00:52:17,417 --> 00:52:20,001
Tatsächlich ist hier Ana-Marija Markovina.
664
00:52:22,042 --> 00:52:24,834
Falls Sie es noch nicht waren
im Anschluss an Piano Digest,
665
00:52:24,917 --> 00:52:26,667
Markovina ist ein weltbekanntes,
666
00:52:26,751 --> 00:52:28,751
Grammy-nominierter klassischer Pianist.
667
00:52:29,251 --> 00:52:32,876
Hier packt sie an
C.P.E. Bachs „Solfeggio Nr. 1.“
668
00:52:36,917 --> 00:52:38,267
Ziemlich beeindruckend, oder?
669
00:52:38,959 --> 00:52:40,309
Aber beobachten Sie, was passiert.
670
00:52:41,917 --> 00:52:44,001
Hey, Ana-Marija, ähm,
Kannst du etwas spielen?
671
00:52:44,084 --> 00:52:45,434
hat noch nie jemand davon gehört?
672
00:52:47,069 --> 00:52:48,419
NEIN?
673
00:52:48,459 --> 00:52:49,501
Worauf warten Sie noch?
674
00:52:49,584 --> 00:52:50,934
Tue es.
675
00:52:51,334 --> 00:52:52,834
Ja, ich lasse dich darüber nachdenken.
676
00:52:53,709 --> 00:52:55,709
Puh, es ist so viel schwieriger
als es scheint.
677
00:52:56,459 --> 00:53:00,917
Und doch, Keith Jarrett
macht es jeden Abend.
678
00:53:01,001 --> 00:53:05,251
Er verlässt den Jazz
und reine Musik spielen.
679
00:53:05,792 --> 00:53:08,459
Durch nichts definiert
aber der Spieler, der Moment,
680
00:53:08,959 --> 00:53:10,917
und natürlich das Klavier.
681
00:53:35,736 --> 00:53:37,086
Okay.
682
00:53:41,001 --> 00:53:42,351
Wie war es?
683
00:53:42,917 --> 00:53:44,267
Es war gut.
684
00:53:45,751 --> 00:53:47,101
Wohin als nächstes?
685
00:53:48,501 --> 00:53:49,851
Köln.
686
00:53:52,459 --> 00:53:53,809
Es ist eine achtstündige Fahrt.
687
00:53:54,069 --> 00:53:55,419
Scheiße!
688
00:53:55,459 --> 00:53:56,959
Sie können im Auto schlafen.
689
00:53:57,042 --> 00:53:58,709
Nein, ich kann nicht im Auto schlafen.
690
00:54:00,069 --> 00:54:01,419
- Und wir nehmen Sie auf.
- Nein.
691
00:54:01,459 --> 00:54:02,959
Martin kommt aus Berlin vorbei.
692
00:54:03,042 --> 00:54:05,417
Nein, nein, nein, nein. Nein, ruf sie ab.
693
00:54:10,751 --> 00:54:12,959
Wenn es noch einmal passiert,
Ich werde aufhören zu spielen.
694
00:54:21,542 --> 00:54:23,084
Heute Abend wird es nicht funktionieren.
695
00:54:23,792 --> 00:54:25,142
Oh.
696
00:54:25,709 --> 00:54:28,001
Aber ich bin nur deswegen eingeflogen.
697
00:54:28,084 --> 00:54:30,042
- Es tut mir Leid.
- Oh.
698
00:54:30,751 --> 00:54:33,709
Bitte. Bitte,
Ich muss dieses Interview machen.
699
00:54:35,417 --> 00:54:38,001
Er ist in keinem Zustand
jetzt mit irgendjemandem reden.
700
00:54:38,084 --> 00:54:40,626
Okay, also wann
Kann er mit mir reden?
701
00:54:40,709 --> 00:54:43,792
Wir können es morgen in Köln versuchen.
702
00:54:43,876 --> 00:54:45,334
Morgen?
703
00:54:48,542 --> 00:54:49,892
Komm schon, hilf mir.
704
00:54:51,501 --> 00:54:53,667
Okay, hebe ihn langsam hoch.
705
00:54:53,751 --> 00:54:55,101
Einfach, einfach.
706
00:54:55,334 --> 00:54:56,417
Einfach.
707
00:54:56,501 --> 00:54:57,851
Wir haben dich.
708
00:54:58,959 --> 00:55:00,792
Ich werde versuchen, einen Arzt zu finden.
709
00:55:03,917 --> 00:55:07,917
Äh... äh, hey, Keith,
Schön dich kennenzulernen.
710
00:55:08,001 --> 00:55:09,351
Ich bin Michael Watts.
711
00:55:10,292 --> 00:55:13,834
Du hast einen Rücken wie
ein 60-jähriger Fabrikarbeiter.
712
00:55:14,417 --> 00:55:16,459
Ich habe einmal ein Auto einen Hügel hinaufgeschoben.
713
00:55:17,292 --> 00:55:18,642
Eine Bandscheibe ist ausgerutscht.
714
00:55:19,667 --> 00:55:21,709
Mit der Art, wie du gespielt hast,
715
00:55:21,792 --> 00:55:23,142
es hilft nicht.
716
00:55:23,709 --> 00:55:25,059
Weißt du, wer ich bin?
717
00:55:25,542 --> 00:55:27,084
Natürlich kenne ich dich.
718
00:55:27,167 --> 00:55:29,001
Sie haben für Miles Davis gespielt.
719
00:55:29,084 --> 00:55:30,126
Ja.
720
00:55:30,209 --> 00:55:32,167
Es wird auf meinem Grabstein stehen.
721
00:55:33,917 --> 00:55:35,501
Du solltest wahrscheinlich aufhören.
722
00:55:38,334 --> 00:55:39,684
Spielen?
723
00:55:40,402 --> 00:55:41,752
Umzug.
724
00:55:41,792 --> 00:55:43,542
Du spielst gut genug.
725
00:55:43,626 --> 00:55:45,876
Du brauchst das Gimmick nicht.
726
00:55:55,584 --> 00:55:57,751
Wie lange ist er schon
Rückenprobleme haben?
727
00:55:58,917 --> 00:56:00,917
Er ist ein sehr privater Mensch.
728
00:56:02,626 --> 00:56:04,709
Über all das kann man nicht schreiben.
729
00:56:05,209 --> 00:56:06,559
Natürlich.
730
00:56:10,292 --> 00:56:12,251
Was ist mit dem Husten?
im Publikum?
731
00:56:12,334 --> 00:56:13,792
Beschwert er sich immer darüber?
732
00:56:15,459 --> 00:56:16,809
Du verstehst es nicht.
733
00:56:18,417 --> 00:56:19,767
Okay, hilf mir, es zu bekommen.
734
00:56:21,959 --> 00:56:23,876
Um dieses Spielniveau zu erreichen,
735
00:56:25,459 --> 00:56:27,959
er muss hyperkonzentriert sein
736
00:56:28,584 --> 00:56:31,709
und gleichzeitig völlig entspannt.
737
00:56:33,209 --> 00:56:36,001
Er ist so in den Moment vertieft
738
00:56:36,542 --> 00:56:40,001
dass jede Kleinigkeit
739
00:56:41,959 --> 00:56:43,309
um ihn herum
740
00:56:43,959 --> 00:56:45,584
prägt die Musik.
741
00:56:48,334 --> 00:56:51,167
Jeder Kameraschnappschuss
fühlt sich an wie ein Schlag auf den Kopf.
742
00:56:56,876 --> 00:56:58,459
Mann, das ist-das ist gut,
743
00:56:58,542 --> 00:56:59,892
das ist sehr gut.
744
00:57:01,126 --> 00:57:02,476
Du kannst es nicht verwenden.
745
00:57:03,209 --> 00:57:04,709
Ja, nein, natürlich nicht.
746
00:57:08,444 --> 00:57:09,794
- Mir geht es gut.
- Hm?
747
00:57:09,834 --> 00:57:10,709
Mir geht es gut.
748
00:57:10,792 --> 00:57:12,209
- Nein, hör auf.
- Okay.
749
00:57:12,751 --> 00:57:14,459
Es ist, äh, hier.
750
00:57:25,626 --> 00:57:26,976
Oh, Gott.
751
00:57:29,584 --> 00:57:30,934
Bist du gut?
752
00:57:31,334 --> 00:57:32,684
Okay.
753
00:57:34,709 --> 00:57:36,292
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
754
00:57:36,334 --> 00:57:37,684
Oh, natürlich.
755
00:57:38,209 --> 00:57:39,559
Äh...
756
00:57:39,626 --> 00:57:43,709
Wenn Sie möchten, können wir es versuchen
und das Interview führen
757
00:57:43,792 --> 00:57:45,142
morgen in Köln.
758
00:57:45,959 --> 00:57:47,959
Ja, richtig, Köln.
759
00:57:48,042 --> 00:57:51,334
Ähm, ich muss es einfach finden
ein Weg dorthin.
760
00:57:55,084 --> 00:57:56,434
Okay, dann.
761
00:57:58,959 --> 00:58:00,309
Ähm...
762
00:58:01,334 --> 00:58:02,684
Auf Wiedersehen, Keith.
763
00:58:03,084 --> 00:58:04,459
Vielleicht sehen wir uns in Köln.
764
00:58:16,209 --> 00:58:17,709
Ähm, warte.
765
00:58:18,292 --> 00:58:20,501
Warten!
766
00:58:20,584 --> 00:58:21,934
Oh, Gott sei Dank.
767
00:58:25,584 --> 00:58:27,084
Hallo. Hallo, tut mir leid.
768
00:58:27,584 --> 00:58:30,959
Schauen Sie, die Wahrheit ist, ich
Ich habe hier kein Auto.
769
00:58:31,042 --> 00:58:32,959
Es ist spät, und das würde ich wirklich tun
Ich würde mich freuen, wenn ich könnte
770
00:58:33,042 --> 00:58:34,417
fahre mit Dir nach Köln.
771
00:58:37,944 --> 00:58:39,294
Keine Interviews.
772
00:58:39,334 --> 00:58:40,709
Natürlich keine Interviews.
773
00:58:45,751 --> 00:58:47,101
Großartig, danke.
774
00:58:50,042 --> 00:58:51,959
Oh mein Gott, danke.
775
00:58:52,917 --> 00:58:54,334
Es ist schön warm hier drin.
776
00:58:58,084 --> 00:58:59,459
Gehen wir also zum Bus?
777
00:59:00,292 --> 00:59:01,642
Der Bus?
778
00:59:02,959 --> 00:59:04,626
Ihr Tourbus oder Van oder…
779
00:59:09,709 --> 00:59:11,059
Bist du…
780
00:59:11,126 --> 00:59:12,792
Du bist mit diesem Auto auf Tour?
781
00:59:12,876 --> 00:59:15,126
Schau, Mann, du musst aufhören.
782
00:59:17,736 --> 00:59:19,086
Richtig, tut mir leid.
783
00:59:19,126 --> 00:59:21,084
Wir haben eine lange Fahrt vor uns.
784
00:59:22,667 --> 00:59:24,017
Du musst ruhig sein.
785
00:59:25,334 --> 00:59:26,684
Richtig, ja.
786
00:59:26,959 --> 00:59:28,309
Ich kann ruhig sein.
787
00:59:57,027 --> 00:59:58,377
Als er drei Jahre alt war
788
00:59:58,417 --> 01:00:00,459
Jeder kannte Keith Jarrett
war ein Wunderkind.
789
01:00:01,167 --> 01:00:03,167
Und überall, wo er hinkam, bemerkten die Leute es.
790
01:00:05,084 --> 01:00:08,501
Mit 15 war er bereits auf Tour
mit Spielern, die doppelt so alt sind wie er:
791
01:00:09,001 --> 01:00:13,084
Art Blakey, Charles Lloyd,
Wayne Shorter, sein eigenes Trio.
792
01:00:14,459 --> 01:00:19,001
Und schließlich das Heilige
verdammter Gral.
793
01:00:25,209 --> 01:00:27,667
Es heißt, Miles habe Keith gefragt
dreimal seiner Band beizutreten
794
01:00:27,751 --> 01:00:29,101
bevor Keith ja sagte.
795
01:00:29,834 --> 01:00:31,209
Stellen Sie sich die Bälle vor.
796
01:00:32,417 --> 01:00:34,084
Meilen zweimal ablehnen?
797
01:00:34,792 --> 01:00:37,917
Als würde man eine Einladung ablehnen
zu Andy Warhols Fabrik.
798
01:00:38,501 --> 01:00:39,959
Als würde man Nein zu Michael Jordan sagen
799
01:00:40,042 --> 01:00:42,042
Wenn er Sie bitten würde, sich den Bulls von 1993 anzuschließen.
800
01:00:43,626 --> 01:00:45,209
Aber schließlich sagte Keith ja.
801
01:00:47,209 --> 01:00:48,917
Und alle dachten, das wäre es.
802
01:00:49,001 --> 01:00:50,459
Er war angekommen.
803
01:00:52,001 --> 01:00:53,417
Und nun war er hier
804
01:00:54,459 --> 01:00:55,959
aus dem Miles-Zug
805
01:00:56,042 --> 01:00:58,001
aus seinem Columbia Record-Vertrag
806
01:00:58,709 --> 01:01:01,251
in Europa mit gebrochenem Rücken.
807
01:01:02,001 --> 01:01:03,351
Ich kann dich denken hören.
808
01:01:05,792 --> 01:01:07,251
Für wen, sagten Sie, haben Sie nochmal geschrieben?
809
01:01:08,876 --> 01:01:11,959
Äh, Jazz World, auf freiberuflicher Basis.
810
01:01:14,751 --> 01:01:16,126
Was halten Sie von der Show?
811
01:01:19,042 --> 01:01:20,392
- Mich?
- Ja.
812
01:01:21,709 --> 01:01:23,059
Du hast es gehört, oder?
813
01:01:23,126 --> 01:01:24,126
Das habe ich getan.
814
01:01:24,459 --> 01:01:25,459
Also?
815
01:01:25,834 --> 01:01:27,184
Es war großartig.
816
01:01:32,709 --> 01:01:34,059
Du kannst es mir sagen.
817
01:01:35,501 --> 01:01:37,709
Ich habe Teile davon gedacht
waren einfach genial.
818
01:01:37,792 --> 01:01:39,334
Was ist mit den anderen Teilen?
819
01:01:40,292 --> 01:01:45,334
Einige Teile fühlten sich an
als ob du bei einer Idee hängengeblieben wärst
820
01:01:45,417 --> 01:01:48,584
und du hast es ständig wiederholt.
821
01:01:49,917 --> 01:01:51,267
Jesus Christus.
822
01:01:53,736 --> 01:01:55,086
Du hast gefragt.
823
01:01:55,126 --> 01:01:57,751
Ich wusste nicht, dass wir das hatten
Lester Bangs im Auto.
824
01:01:57,834 --> 01:02:00,126
Ich möchte etwas fragen
Jetzt wo wir reden ...
825
01:02:00,209 --> 01:02:01,584
Wir reden nicht.
826
01:02:03,334 --> 01:02:04,684
Was?
827
01:02:07,751 --> 01:02:09,459
Ich versuche zu verstehen, warum.
828
01:02:10,209 --> 01:02:11,559
Warum?
829
01:02:11,751 --> 01:02:14,126
Warum Sie das tun.
830
01:02:14,959 --> 01:02:16,667
Was tun? Musik machen?
831
01:02:17,626 --> 01:02:19,334
Nein, ich meine, Sie könnten in New York sein.
832
01:02:23,751 --> 01:02:25,167
Sie wissen, was Dexter Gordon gesagt hat
833
01:02:25,251 --> 01:02:27,459
als sie ihn fragten
Warum ist er nach Kopenhagen gezogen?
834
01:02:29,001 --> 01:02:30,351
Das Wetter.
835
01:02:30,792 --> 01:02:32,142
Das ist sehr lustig.
836
01:02:33,001 --> 01:02:34,792
Ich bin mir nicht sicher, ob es eine Antwort gibt
meine Frage, aber...
837
01:02:42,501 --> 01:02:43,851
Warum sind wir am Flughafen?
838
01:02:45,334 --> 01:02:46,751
Ich muss etwas tun.
839
01:02:47,251 --> 01:02:50,501
Du bekommst etwas zu essen
und wir sehen uns später.
840
01:02:53,334 --> 01:02:54,684
Ich kann das nicht essen.
841
01:02:58,751 --> 01:03:00,626
Spielst du jemals?
zwischen Konzerten?
842
01:03:00,709 --> 01:03:02,167
- Nein, niemals.
- Warum nicht?
843
01:03:02,917 --> 01:03:04,267
Das ist eine Probe, Mann.
844
01:03:04,402 --> 01:03:05,752
Es würde eindringen.
845
01:03:05,792 --> 01:03:08,417
Mm. Ist das der Grund, warum du es nicht tust?
Musik im Auto hören?
846
01:03:08,501 --> 01:03:10,334
- Mm-hm.
- Du entleerst dich?
847
01:03:10,459 --> 01:03:11,809
Ich versuche es.
848
01:03:12,319 --> 01:03:13,669
Und wie fängt man an?
849
01:03:13,709 --> 01:03:14,542
Du stehst auf der Bühne,
850
01:03:14,626 --> 01:03:17,251
Du sitzt vor dem Klavier,
und was passiert dann?
851
01:03:17,334 --> 01:03:18,709
Ich lege meine Hand nieder.
852
01:03:20,501 --> 01:03:23,626
- So einfach ist das?
- Es ist nicht einfach.
853
01:03:23,709 --> 01:03:24,834
Aber es ist zufällig?
854
01:03:24,917 --> 01:03:27,209
Nein, nein, da ist nichts Zufälliges
darüber überhaupt.
855
01:03:27,709 --> 01:03:30,292
Nun, das bedeutet nicht, die Hand niederzulegen
856
01:03:30,334 --> 01:03:32,167
Art der Definition von Zufall?
857
01:03:34,042 --> 01:03:37,042
Wer geht
Sich überhaupt um irgendetwas davon zu kümmern?
858
01:03:37,126 --> 01:03:39,001
Den Leuten ist es wichtig, was Sie zu sagen haben.
859
01:03:42,626 --> 01:03:44,001
Mein Rücken bringt mich um.
860
01:03:46,292 --> 01:03:48,542
Ich weiß, dass du ein Follower bist
des Mystikers Gurdjieff,
861
01:03:49,084 --> 01:03:51,084
und er glaubt, dass wir gehen
durchs Leben schlafend
862
01:03:51,167 --> 01:03:52,334
wie Automaten.
863
01:03:52,459 --> 01:03:54,834
Meine spirituelle Reise
geht niemanden etwas an.
864
01:03:56,459 --> 01:03:57,959
Ich versuche nur zu verstehen, Mann.
865
01:03:58,042 --> 01:03:59,167
Du erkennst Verständnis
866
01:03:59,251 --> 01:04:00,959
ist nicht so wichtig, wie Sie denken?
867
01:04:06,209 --> 01:04:10,042
Schauen Sie, sind Sie jemals in Ihr Auto gestiegen?
868
01:04:10,126 --> 01:04:11,959
und zur Arbeit getrieben,
und dann kommst du dorthin
869
01:04:12,042 --> 01:04:13,667
und du hast kein Gedächtnis
dorthin zu gelangen?
870
01:04:15,042 --> 01:04:16,709
Und Musik kann uns wecken?
871
01:04:16,792 --> 01:04:19,459
Vielleicht ist es das, was gute Musik bewirken kann.
872
01:04:20,209 --> 01:04:24,334
Aber wenn du spielst,
Du scheinst dich irgendwo verlaufen zu haben.
873
01:04:24,417 --> 01:04:26,709
Du gehst irgendwohin.
874
01:04:26,792 --> 01:04:29,292
Ist das nicht das Gegenteil von wach sein?
875
01:04:31,709 --> 01:04:33,251
Vielleicht haben wir unterschiedliche Definitionen
876
01:04:33,334 --> 01:04:34,684
davon, was Wachsein ist.
877
01:04:38,959 --> 01:04:40,542
Oh, das ist gut.
878
01:04:43,292 --> 01:04:44,642
Ja.
879
01:04:44,834 --> 01:04:46,184
Kann nichts davon verwenden.
880
01:04:46,751 --> 01:04:48,101
Nein, natürlich nicht.
881
01:04:51,626 --> 01:04:52,976
Manfred.
882
01:04:57,584 --> 01:04:58,934
Ich muss pissen.
883
01:05:00,334 --> 01:05:01,684
Wir treffen uns am Auto.
884
01:05:14,501 --> 01:05:15,851
Hallo, Keith.
885
01:05:17,917 --> 01:05:19,501
Das war ein Fehler.
886
01:05:21,251 --> 01:05:22,601
Mm-hm.
887
01:05:28,876 --> 01:05:30,226
Geht es dir gut?
888
01:05:30,626 --> 01:05:31,976
Willst du anhalten?
889
01:05:32,626 --> 01:05:33,976
Nein.
890
01:05:40,542 --> 01:05:41,917
Vielen Dank, dass Sie dies getan haben.
891
01:06:13,417 --> 01:06:15,542
Hey! Hey! Hey!
892
01:07:11,542 --> 01:07:12,892
Hey.
893
01:07:14,792 --> 01:07:16,142
Wo sind wir?
894
01:07:20,209 --> 01:07:21,559
Nicht sicher.
895
01:07:24,501 --> 01:07:25,851
Oh, es ist kalt.
896
01:07:29,626 --> 01:07:31,334
- Tust du mir einen Gefallen?
- Mm.
897
01:07:34,167 --> 01:07:35,517
Reden Sie nicht.
898
01:07:37,709 --> 01:07:39,059
Hör einfach zu.
899
01:08:09,334 --> 01:08:10,684
Pssst.
900
01:08:14,084 --> 01:08:15,434
Hör auf zu denken.
901
01:09:05,501 --> 01:09:07,084
Ich habe noch eine letzte Frage.
902
01:09:08,334 --> 01:09:10,084
Habe das schon einmal gehört.
903
01:09:14,417 --> 01:09:16,001
Haben Sie jemals Angst vor dem Scheitern?
904
01:09:21,042 --> 01:09:22,392
Jede Nacht.
905
01:09:48,042 --> 01:09:49,501
Das ist tatsächlich passiert?
906
01:09:50,167 --> 01:09:52,584
Nun ja, nicht wirklich.
907
01:09:52,667 --> 01:09:55,334
Keith und Manfred sind gefahren
von Lausanne nach Köln.
908
01:09:55,459 --> 01:09:58,334
Ich war einfach nicht mit ihnen im Auto.
909
01:09:58,459 --> 01:10:01,042
Und so, in Übereinstimmung mit
die gute journalistische Tradition
910
01:10:01,126 --> 01:10:02,876
Geschichten zu erfinden.
911
01:10:05,126 --> 01:10:09,001
Ähm, dieser nächste Teil
das-das ist passiert.
912
01:10:17,251 --> 01:10:22,126
Und jetzt, aus New York, Todd Rundgren:
„Jeder kommt in den Himmel,
913
01:10:22,292 --> 01:10:26,292
- weil wir alle durch die Hölle gegangen sind.
- WDR 2. Sie erwarten mich.
914
01:10:26,459 --> 01:10:29,459
Sie hören „Radiothek“ im WDR.
915
01:10:46,376 --> 01:10:49,209
Ich habe es deinem Freund gesagt
Wir spielen keinen Jazz in der Radiothek.
916
01:10:49,376 --> 01:10:52,084
- Jazz ist tot. Es ist Museumsmusik.
- Es ist kein Jazz.
917
01:10:52,251 --> 01:10:54,542
- Keith Jarrett ist kein Jazz?
- Nein.
918
01:10:54,709 --> 01:10:57,042
- Was ist er dann?
- Ich weiß es nicht.
919
01:10:57,209 --> 01:10:59,417
Ich dachte, du wärst der Promoter.
920
01:10:59,584 --> 01:11:02,459
Niemand weiß es! Keith weiß es nicht!
Das ist der springende Punkt!
921
01:11:02,626 --> 01:11:04,251
Es ist also Jazz.
922
01:11:04,417 --> 01:11:08,126
- Es ist freie Improvisation!
- Ja. Jazz.
923
01:11:08,292 --> 01:11:11,792
- Er spielt, was ihm in den Sinn kommt.
- Also Jazz.
924
01:11:11,959 --> 01:11:15,292
Es ist anders als alles, was Sie jemals gehört haben.
Ihre Zuhörer haben es verdient, davon zu erfahren!
925
01:11:15,459 --> 01:11:17,917
Jazz. Jazz. Jazz. Jazz. Jazz.
926
01:11:18,084 --> 01:11:19,917
Hören Sie, es ist eine lange Geschichte,
927
01:11:20,084 --> 01:11:24,126
Aber wenn ich heute keine Tickets verkaufe,
Ich muss Zahnarzt werden.
928
01:11:24,292 --> 01:11:26,834
- Ich kann Zahnärzte nicht ausstehen.
- Ich auch nicht.
929
01:11:30,626 --> 01:11:32,126
Was soll ich also sagen?
930
01:11:33,459 --> 01:11:37,501
Sagen Sie, es passiert.
Und du weißt nicht, was es ist,
931
01:11:37,626 --> 01:11:42,209
Aber es ist etwas, und es passiert
Heute Abend um 23 Uhr im Opernhaus.
932
01:11:42,376 --> 01:11:46,792
Und wenn Sie zufällig in Köln sind,
Du solltest darüber nachdenken, zu kommen.
933
01:11:46,959 --> 01:11:49,667
Denn niemand weiß es
wie es klingen wird,
934
01:11:49,709 --> 01:11:52,542
oder so sein. Und das ist
wie Magie geschieht.
935
01:11:55,042 --> 01:11:58,292
Ich würde sagen, es gibt ein Jazzkonzert
im Opernhaus um 11.
936
01:11:59,709 --> 01:12:01,167
Vielen Dank!
937
01:12:04,167 --> 01:12:06,667
Ich muss einen richtigen Job finden.
938
01:12:07,876 --> 01:12:12,876
Sie ist Ende Teenager
aber schon die ultimative Femme Fatale.
939
01:12:13,042 --> 01:12:16,001
Männer können nicht anders, als sich in sie zu verlieben.
Dann zerstört sie sie.
940
01:12:16,167 --> 01:12:19,167
Hey!
Das ist meine Schwester, von der du sprichst.
941
01:12:19,334 --> 01:12:24,042
Nein.
Es ist Lulu. Die Oper vor unserer Show.
942
01:12:24,209 --> 01:12:26,001
Wie endet es? Die Oper?
943
01:12:26,167 --> 01:12:30,292
Sie wird Prostituierte und bringt sie nach Hause
Jack the Ripper, und er ermordet sie.
944
01:12:30,459 --> 01:12:31,917
Warum weißt du das?
945
01:12:32,084 --> 01:12:34,876
Man muss die alte Welt kennen
bevor du es zerstören kannst.
946
01:12:38,001 --> 01:12:39,351
Da ist sie.
947
01:12:48,167 --> 01:12:50,626
Bring mich zum Hotel,
Dann gehen Sie ins Opernhaus
948
01:12:50,792 --> 01:12:53,251
und stellen Sie sicher
Sie sind bereit für den Soundcheck.
949
01:12:53,417 --> 01:12:57,084
Und wir müssen alle Geschäfte überprüfen
und sehen Sie, ob sie Tickets haben.
950
01:12:58,417 --> 01:13:00,126
Worauf warten Sie noch? Gehen!
951
01:13:04,334 --> 01:13:06,126
Ich möchte das nicht tun.
952
01:13:07,334 --> 01:13:09,542
Du musst den Soundcheck machen.
953
01:13:12,459 --> 01:13:14,334
Ich möchte heute Abend nicht spielen.
954
01:13:15,334 --> 01:13:17,001
Du solltest dich etwas ausruhen.
955
01:13:17,084 --> 01:13:18,434
Du wirst dich besser fühlen.
956
01:13:20,417 --> 01:13:21,834
Oh, da ist sie.
957
01:13:21,917 --> 01:13:23,876
- Das ist der Promoter?
- Hey!
958
01:13:23,959 --> 01:13:25,459
Rekrutieren Sie jetzt an weiterführenden Schulen?
959
01:13:25,542 --> 01:13:28,334
Vergiss nicht, ich einfach
holte dich am Flughafen ab.
960
01:13:28,417 --> 01:13:30,167
Hallo, tut mir leid, dass ich zu spät komme.
961
01:13:31,209 --> 01:13:33,667
Hallo. Ich bin Vera Brandes.
Willkommen in Köln.
962
01:13:34,194 --> 01:13:35,544
Wie war der Flug?
963
01:13:35,584 --> 01:13:37,334
Ähm, wir sollten gehen.
964
01:13:37,459 --> 01:13:39,459
Ja. Ja, folge mir.
965
01:13:39,542 --> 01:13:41,334
- Komm her. Ja.
- Ähm...
966
01:13:41,417 --> 01:13:43,917
Gleich um die Ecke.
967
01:13:44,001 --> 01:13:45,351
Ist das Klavier gestimmt?
968
01:13:45,417 --> 01:13:46,792
Ja, das sollte es sein.
969
01:13:46,876 --> 01:13:48,751
Die Oper hat versprochen, dass sie fertig sein wird.
970
01:13:51,042 --> 01:13:52,917
Machen Sie einfach weiter.
971
01:13:53,001 --> 01:13:54,626
Ich werde aufholen.
972
01:13:57,167 --> 01:14:00,292
- Was ist los mit ihm?
- Sein Rücken.
973
01:14:00,792 --> 01:14:03,792
Du hättest uns nicht laufen lassen sollen.
974
01:14:04,334 --> 01:14:05,684
Er sieht schrecklich aus.
975
01:14:05,792 --> 01:14:10,084
- Er hat die ganze Nacht nicht geschlafen.
- Hat er auf dem Flug nicht geschlafen?
976
01:14:33,834 --> 01:14:35,459
Es ist wunderschön, nicht wahr?
977
01:15:36,501 --> 01:15:41,126
Uns wurde das Opernhaus gesagt
werde einen Bösendorfer Imperial haben.
978
01:15:42,084 --> 01:15:44,417
Ja. Ist es das nicht?
979
01:15:44,584 --> 01:15:45,934
Das ist es nicht.
980
01:15:46,361 --> 01:15:47,711
Was ist das?
981
01:15:47,751 --> 01:15:50,167
Es ist ein halb kaputtes Stück Müll.
982
01:15:51,126 --> 01:15:54,584
Das ist kein Bösendorfer?
983
01:15:54,751 --> 01:15:58,667
Es ist ein kleiner Flügel. Ein Probeklavier.
984
01:15:58,834 --> 01:15:59,834
Es ist nicht das Imperial?
985
01:16:00,001 --> 01:16:03,042
Ein Bösendorfer Grand Imperial
ist etwa drei Meter lang.
986
01:16:03,209 --> 01:16:06,542
Es verfügt über neun zusätzliche Schlüssel
und wiegt eine halbe Tonne.
987
01:16:06,584 --> 01:16:08,334
Ich werde unten warten.
988
01:16:09,444 --> 01:16:10,794
Äh...
989
01:16:10,834 --> 01:16:12,184
Was bedeutet das?
990
01:16:12,251 --> 01:16:16,584
Es bedeutet, dass dies das falsche Klavier ist, und zwar
bedeutet, dass Keith Jarrett nicht darauf spielen wird.
991
01:16:16,751 --> 01:16:19,459
- Das muss ein Fehler sein. Ich…
- Ja.
992
01:16:20,527 --> 01:16:21,877
Warte einfach hier.
993
01:16:36,334 --> 01:16:37,792
Hallo?
994
01:16:44,084 --> 01:16:45,434
Hallo?
995
01:16:46,126 --> 01:16:47,476
Hallo?
996
01:16:48,376 --> 01:16:49,726
Hallo?
997
01:16:55,042 --> 01:16:56,542
Herr Breuer?
998
01:16:58,334 --> 01:16:59,684
Scheiße.
999
01:17:00,376 --> 01:17:01,792
Kann ich Ihnen helfen?
1000
01:17:03,917 --> 01:17:07,542
Ja! Gott sei Dank bist du hier. Das Klavier.
1001
01:17:07,709 --> 01:17:10,959
Du hast das falsche Klavier auf der Bühne.
Ich brauche den Grand Imperial.
1002
01:17:11,126 --> 01:17:12,667
- Es ist nicht auf der Bühne?
- Nein.
1003
01:17:12,834 --> 01:17:15,251
Ist Herr Breuer hier? Es ist ein Notfall.
1004
01:17:15,417 --> 01:17:17,709
Er ist heute leider nicht hier.
1005
01:17:17,876 --> 01:17:19,542
Wer kann mir dann helfen?
1006
01:17:19,667 --> 01:17:24,042
Nun, es ist Freitag, 16 Uhr.
Ich bin mir nicht sicher, ob irgendjemand helfen kann.
1007
01:17:25,001 --> 01:17:27,959
Das ist nicht möglich.
Mir wurde der Grand Imperial versprochen.
1008
01:17:28,126 --> 01:17:31,542
- Herr Breuer hat mir das persönlich versichert.
- Es tut mir wirklich leid.
1009
01:17:34,459 --> 01:17:36,292
Wo bewahren Sie Ihre Klaviere auf?
1010
01:17:36,459 --> 01:17:38,584
Unsere Klaviere? Ich bin mir nicht sicher, ob ich folge.
1011
01:17:38,751 --> 01:17:41,959
Die Klaviere.
Wo bewahren Sie die Klaviere der Oper auf?
1012
01:17:42,126 --> 01:17:43,476
Ich weiß nicht.
1013
01:17:44,292 --> 01:17:47,376
Es fehlt ein Klavier.
Wo könnte es sein?
1014
01:17:47,542 --> 01:17:49,792
Du musst nicht so mit mir reden.
1015
01:17:49,959 --> 01:17:51,917
Es tut mir Leid. Ich versuche es nur ...
1016
01:17:57,084 --> 01:17:58,751
Wie heißt du?
1017
01:17:58,917 --> 01:18:00,667
Sabine Hofmann.
1018
01:18:03,084 --> 01:18:04,917
Frau Hofmann.
1019
01:18:05,084 --> 01:18:06,751
Ich brauche deine Hilfe.
1020
01:18:07,334 --> 01:18:11,001
Kannst du jemanden anrufen?
Ihr technischer Leiter? Herr Breuer?
1021
01:18:11,167 --> 01:18:13,209
Da muss jemand sein?
1022
01:18:14,542 --> 01:18:16,959
- Ich schätze, ich könnte es versuchen.
- Bitte.
1023
01:18:35,001 --> 01:18:36,834
Keine Antwort.
1024
01:18:37,001 --> 01:18:38,792
Versuchen Sie es mit Breuer.
1025
01:18:38,959 --> 01:18:41,084
Sollten wir ihn wirklich einbeziehen?
1026
01:18:41,251 --> 01:18:43,334
Versuchen Sie es bitte mit Breuer.
1027
01:18:43,501 --> 01:18:45,501
Okay, okay.
1028
01:19:03,584 --> 01:19:06,001
Hallo? Hallo?
1029
01:19:06,167 --> 01:19:08,959
Das ist Sabine Hofmann
aus dem Opernhaus.
1030
01:19:09,126 --> 01:19:13,542
Es tut mir leid, Sie an einem Freitag zu stören.
aber ich muss mit Herrn Breuer sprechen.
1031
01:19:13,709 --> 01:19:15,667
Ist er vielleicht zurück?
1032
01:19:18,626 --> 01:19:23,334
Ich verstehe. Kannst du ihn anrufen lassen?
wann kommt er?
1033
01:19:23,501 --> 01:19:25,834
Danke schön.
1034
01:19:26,001 --> 01:19:28,292
Nein, nein, nein.
Alles ist vollkommen in Ordnung.
1035
01:19:28,459 --> 01:19:30,751
Alles gut, ja.
1036
01:19:31,751 --> 01:19:35,584
Ich wünsche dir auch ein sehr schönes Wochenende.
1037
01:19:35,751 --> 01:19:37,376
Auf Wiedersehen!
1038
01:19:37,542 --> 01:19:43,251
Frau Hofmann. Lulu beginnt in zwei Stunden.
Das Klavier auf der Bühne ist kaputt.
1039
01:19:43,417 --> 01:19:47,709
Keith Jarrett wird nicht in Köln spielen
Opernhaus auf einem kaputten Scheißklavier!
1040
01:19:47,876 --> 01:19:50,917
- Du musst nicht schreien.
- Ja, ich muss schreien!
1041
01:19:51,084 --> 01:19:53,126
Das ist alles für mich.
1042
01:19:53,292 --> 01:19:57,876
Ich brauche ein Klavier. Hier.
In den nächsten zwei Stunden.
1043
01:19:58,709 --> 01:20:02,709
Er kann nicht darauf spielen
einer, der auf der Bühne steht?
1044
01:20:02,876 --> 01:20:04,226
NEIN!
1045
01:20:21,292 --> 01:20:23,334
Niemand weiß, wo das Klavier ist.
1046
01:20:31,042 --> 01:20:34,376
Kannst du es mir einfach sagen?
Was ist daran falsch?
1047
01:20:35,167 --> 01:20:38,461
Abgesehen davon, dass es verstimmt ist?
1048
01:20:40,292 --> 01:20:43,292
- Eines der Pedale funktioniert nicht.
- Okay.
1049
01:20:43,459 --> 01:20:48,542
Die Tastenbetätigung ist ungleichmäßig.
Manche Tasten lassen sich nicht richtig lösen.
1050
01:20:48,709 --> 01:20:50,584
Der Ton ist schlecht.
1051
01:20:51,667 --> 01:20:54,459
- Es klingt blechern. Es hat kein Volumen.
- Habe es.
1052
01:20:54,584 --> 01:20:57,876
Es ist zu klein und zu klein
schwach für diesen Raum.
1053
01:20:58,042 --> 01:21:01,001
Es kann nicht genug Ton erzeugen.
Nicht für tausend Menschen.
1054
01:21:01,167 --> 01:21:02,834
Was ist, wenn es die einzige Option ist?
1055
01:21:13,001 --> 01:21:16,584
Selbst wenn das so wäre
das letzte Instrument auf Erden,
1056
01:21:16,751 --> 01:21:18,709
Keith würde nicht darauf spielen.
1057
01:21:22,251 --> 01:21:24,127
Entschuldigen Sie mich noch einmal kurz.
1058
01:21:25,834 --> 01:21:28,001
Frau Hofmann! Hast du ein Telefonbuch?
1059
01:21:28,167 --> 01:21:30,417
- Ah! Du bist zurück.
- Ich bin zurück.
1060
01:21:30,584 --> 01:21:33,584
- Haben Sie ein Telefonbuch?
- Natürlich haben wir ein Telefonbuch.
1061
01:21:33,751 --> 01:21:37,376
Wir werden es brauchen.
Und wir müssen Ihre Telefone benutzen.
1062
01:21:37,501 --> 01:21:40,626
Und die Klavierstimmer. Ich werde es sein
gleich wieder da. Ich kriege alle.
1063
01:21:40,792 --> 01:21:43,417
Alle? Wer ist jeder?
1064
01:21:44,792 --> 01:21:48,126
Entschuldigung, ich bin hier
Nehmen Sie das Konzert von Keith Jarrett auf.
1065
01:21:48,292 --> 01:21:49,876
Wo soll ich mich einrichten?
1066
01:21:51,751 --> 01:21:53,101
Danke schön.
1067
01:22:00,042 --> 01:22:02,834
- Alles gut?
- Isa, ich brauche deine Hilfe.
1068
01:22:03,876 --> 01:22:05,584
Aufleuchten!
1069
01:22:13,626 --> 01:22:16,959
Wir rufen Klavierläden an,
Vermietungsfirmen, Konzertsäle.
1070
01:22:17,126 --> 01:22:20,751
Jeder, der Zugang zu einem Klavier hat
und kann es hierher bringen.
1071
01:22:23,792 --> 01:22:26,209
- Die Klavierstimmer!
- Danke schön!
1072
01:22:26,917 --> 01:22:29,042
Bösendorfer, Großkaiserlich.
1073
01:22:30,001 --> 01:22:33,542
So schnell wie möglich.
Ich brauche es in der Kölner Oper.
1074
01:22:33,709 --> 01:22:34,709
Großkaiserlich.
1075
01:22:34,834 --> 01:22:38,334
Es ist ein Notfall.
Ich brauche einen Grand Imperial.
1076
01:22:38,501 --> 01:22:40,542
Ja, hallo. Ich habe ein Problem ...
1077
01:22:40,709 --> 01:22:44,251
Ich brauche einen Grand Imperial
heute für die Oper Köln.
1078
01:22:44,834 --> 01:22:47,334
Ja, ich weiß, es ist spät. Ich weiß, es ist spät.
1079
01:22:47,652 --> 01:22:49,002
Ich bin sehr höflich.
1080
01:22:49,042 --> 01:22:51,459
Ich brauche einen Grand Imperial
für die Oper Köln.
1081
01:22:51,626 --> 01:22:53,876
Ich verstehe, dass es ein ist
sehr teures Klavier.
1082
01:22:54,042 --> 01:22:56,292
Wir brauchen heute Abend dringend eins.
1083
01:22:56,459 --> 01:22:57,809
Wir brauchen es jetzt.
1084
01:22:58,417 --> 01:23:00,459
Niemand kann uns sagen, wo wir einen bekommen können.
1085
01:23:01,376 --> 01:23:03,376
Was meinst du mit wann? Im Augenblick!
1086
01:23:03,542 --> 01:23:05,251
Nein, kein Steinway!
1087
01:23:07,501 --> 01:23:08,959
Ein Grand Imperial.
1088
01:23:09,126 --> 01:23:10,751
Können Sie bitte jemanden anrufen?
1089
01:23:10,876 --> 01:23:14,709
Es ist ein Notfall. Du hast keine?
1090
01:23:14,834 --> 01:23:16,184
Ja, danke.
1091
01:23:24,876 --> 01:23:26,226
Ich habe ein Klavier gefunden.
1092
01:23:26,376 --> 01:23:29,167
Ein Grand Imperial.
In der Volkshochschule.
1093
01:23:29,334 --> 01:23:32,417
- Wir können es umdrehen.
- Sie kommen, um für uns zu öffnen.
1094
01:23:32,584 --> 01:23:34,251
Wir sind unterwegs!
1095
01:23:36,792 --> 01:23:38,667
Gehen! Wir treffen uns draußen!
1096
01:23:46,542 --> 01:23:49,501
Wir haben einen Grand Imperial gefunden.
Wir bringen es gerade ein.
1097
01:23:49,667 --> 01:23:51,017
Gut.
1098
01:23:51,126 --> 01:23:54,042
Es tut mir alles leid. Ich…
1099
01:23:59,542 --> 01:24:00,959
- Klavierstimmer?
- Ja.
1100
01:24:01,126 --> 01:24:02,834
- Folgen Sie uns!
- Wohin?
1101
01:24:03,001 --> 01:24:04,376
Das neue Klavier!
1102
01:24:10,292 --> 01:24:12,001
- Klavier?
- Ja!
1103
01:24:13,917 --> 01:24:15,584
Hier ist es!
1104
01:24:17,542 --> 01:24:20,334
Wir wollten es gerade zurückschicken
zur Aufbewahrung.
1105
01:24:20,542 --> 01:24:22,584
Drücken! Drücken!
1106
01:24:22,751 --> 01:24:25,417
Ich brauche Ihre Unterschrift
die Haftungspapiere.
1107
01:24:25,459 --> 01:24:26,809
Natürlich.
1108
01:24:27,334 --> 01:24:28,684
Stoppen.
1109
01:24:29,959 --> 01:24:31,459
Stoppen!
1110
01:24:32,459 --> 01:24:34,584
- Das können Sie nicht tun.
- Warum nicht?
1111
01:24:34,751 --> 01:24:37,167
Das ist kein Jam-Band-Instrument.
1112
01:24:37,334 --> 01:24:39,209
Du wirst es zerstören.
1113
01:24:39,792 --> 01:24:41,334
Ich habe keine Wahl.
1114
01:24:41,501 --> 01:24:45,459
Haben Sie 40.000 DM herumliegen?
Denn das wird die Reparaturrechnung sein.
1115
01:24:45,626 --> 01:24:47,417
Ich habe keine Zeit...
1116
01:24:47,584 --> 01:24:50,376
Was auch immer das Problem ist,
das ist nicht die Lösung.
1117
01:24:50,542 --> 01:24:51,892
Was ist also die Lösung?
1118
01:24:53,084 --> 01:24:54,626
Zeig mir das andere Klavier.
1119
01:24:54,792 --> 01:24:56,961
Das Klavier ist kaputt!
1120
01:24:59,334 --> 01:25:00,792
Zeig mir.
1121
01:25:01,584 --> 01:25:02,934
Bitte.
1122
01:25:03,251 --> 01:25:05,126
Willst du es oder nicht?
1123
01:25:25,292 --> 01:25:26,642
- Okay.
- Okay.
1124
01:25:27,917 --> 01:25:31,126
Meine Damen und Herren des Orchesters,
Die Show beginnt gleich.
1125
01:25:31,251 --> 01:25:33,461
Darsteller, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.
1126
01:25:38,111 --> 01:25:39,461
Und?
1127
01:25:39,501 --> 01:25:42,751
Wir können es reparieren, aber für dieses Zimmer?
1128
01:25:42,917 --> 01:25:45,501
Aber Sie sagten: „Zeigen Sie mir das Klavier.“
1129
01:25:45,667 --> 01:25:49,042
- Und jetzt sage ich, wir können es reparieren.
- Aber nicht zu einem Grand Imperial!
1130
01:25:49,167 --> 01:25:52,542
- Das ist ein Probeklavier.
- Wir sind Klaviertechniker.
1131
01:25:52,709 --> 01:25:54,059
Wir vollbringen keine Wunder.
1132
01:26:09,292 --> 01:26:10,667
Er wird nicht spielen.
1133
01:26:31,584 --> 01:26:35,959
Meine Damen und Herren des Orchesters,
Darsteller, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.
1134
01:27:29,501 --> 01:27:31,334
Bist du das, Idiot?
1135
01:27:31,501 --> 01:27:32,851
Nein.
1136
01:27:33,667 --> 01:27:35,042
Lass mich rein.
1137
01:27:39,167 --> 01:27:42,417
- Was?
- Alle suchen dich.
1138
01:27:44,459 --> 01:27:45,959
Was machst du hier?
1139
01:27:48,542 --> 01:27:52,376
Er wird nicht spielen, ich werde nicht in der Lage sein
um es ihnen zurückzuzahlen. Ich habe einen Deal gemacht.
1140
01:27:52,542 --> 01:27:54,292
Du gibst also auf?
1141
01:28:00,917 --> 01:28:03,501
Ich wünschte, sie gäben mir 10.000 DM.
1142
01:28:04,167 --> 01:28:06,376
Ja? Was würdest du damit machen?
1143
01:28:06,486 --> 01:28:07,836
Ich habe einige Ideen.
1144
01:28:13,751 --> 01:28:15,667
Du weißt, dass ich dich hasse, oder?
1145
01:28:16,319 --> 01:28:17,669
Ja.
1146
01:28:17,709 --> 01:28:20,084
Aber wenn jemand finden kann
Ein Ausweg, du bist es.
1147
01:28:20,209 --> 01:28:21,917
- Er wird nicht spielen.
- Dann mach ihn.
1148
01:28:22,084 --> 01:28:26,126
- Wie? Wie mache ich ihn?
- Ich weiß nicht. Improvisieren.
1149
01:28:39,209 --> 01:28:40,626
Schauen Sie uns an.
1150
01:28:52,376 --> 01:28:53,726
Ich…
1151
01:28:56,959 --> 01:28:59,709
Ich sehe gut aus. Sicher.
1152
01:29:02,292 --> 01:29:03,642
Aber du?
1153
01:29:05,084 --> 01:29:06,626
Du bist Vera Brandes.
1154
01:29:08,001 --> 01:29:10,586
Noch nicht einmal 20, schon ein alter Jazzhase.
1155
01:29:15,792 --> 01:29:17,667
Sie kommen heute Abend.
1156
01:29:21,376 --> 01:29:23,126
- WHO?
- Mama und Papa.
1157
01:29:24,126 --> 01:29:26,376
Sie fragten mich nach Tickets.
1158
01:29:35,376 --> 01:29:38,042
- Er will mich scheitern sehen.
- Ja.
1159
01:29:47,542 --> 01:29:49,334
Warum bist du so nett?
1160
01:29:51,001 --> 01:29:53,417
Weil ich ihn mehr hasse als dich.
1161
01:30:04,501 --> 01:30:05,851
Nun, das ist es.
1162
01:30:06,292 --> 01:30:08,626
Wie lange brauchst du? Um es zu reparieren?
1163
01:30:08,792 --> 01:30:11,626
Fünf Stunden. Und Lulu fängt gleich an.
1164
01:30:11,792 --> 01:30:13,959
Können Sie arbeiten, während sie auftreten?
1165
01:30:15,042 --> 01:30:18,376
Sie möchten, dass wir ein Klavier reparieren
während einer Live-Aufführung von Lulu?
1166
01:30:18,542 --> 01:30:22,084
Ja, hinter der Bühne. Du hast eine Stunde Zeit
zwischen der Oper und unserem Konzert.
1167
01:30:22,251 --> 01:30:24,709
- Dann können Sie es überprüfen.
- Nein.
1168
01:30:26,667 --> 01:30:28,017
Wir können es versuchen.
1169
01:30:33,417 --> 01:30:34,767
Danke schön.
1170
01:30:47,167 --> 01:30:48,542
Hey, aufgepasst!
1171
01:31:12,001 --> 01:31:16,042
Hey. Alles in Ordnung?
1172
01:31:22,417 --> 01:31:23,767
Wird Keith spielen?
1173
01:31:25,501 --> 01:31:26,851
Vielleicht.
1174
01:31:28,584 --> 01:31:29,934
Kannst du schlafen?
1175
01:31:31,126 --> 01:31:33,084
Vielleicht schlafe ich gerade.
1176
01:31:33,917 --> 01:31:35,417
Huh. Das sind wir alle, oder?
1177
01:31:37,334 --> 01:31:40,042
Sie fragen ihn, warum er das tut.
1178
01:31:41,209 --> 01:31:43,792
Warum er so auf Tour geht, weg von zu Hause
1179
01:31:43,876 --> 01:31:47,542
in einem winzigen Auto mit ihm
wieder so wie es ist.
1180
01:31:50,417 --> 01:31:52,917
Wissen Sie, warum wir am Flughafen angehalten haben?
1181
01:31:55,251 --> 01:31:57,792
Wir lösten die Flugtickets ein
1182
01:31:57,876 --> 01:32:01,792
Der Veranstalter hat uns geschickt
Wir haben also Geld für die Tour.
1183
01:32:02,709 --> 01:32:04,709
Uff.
1184
01:32:09,167 --> 01:32:10,917
Künstler wie Keith,
1185
01:32:11,001 --> 01:32:15,542
Sie tauchen vielleicht einmal pro Generation auf.
1186
01:32:15,626 --> 01:32:19,126
Und jetzt scheint es der Welt egal zu sein.
1187
01:32:19,209 --> 01:32:21,626
Museumsmusik, tot.
1188
01:32:21,709 --> 01:32:23,751
Niemand taucht auf.
1189
01:32:26,209 --> 01:32:29,042
Ist das der Grund?
Columbia Records hat ihn entlassen?
1190
01:32:29,126 --> 01:32:31,834
Sie wollen Standards.
1191
01:32:31,917 --> 01:32:33,267
Er ist ein Risiko.
1192
01:32:38,626 --> 01:32:42,209
In Amerika das Geschäft
frisst den Künstler.
1193
01:32:44,251 --> 01:32:45,601
Rechts?
1194
01:32:47,167 --> 01:32:51,417
In Europa haben wir es immer noch
etwas Respekt vor ihnen.
1195
01:32:53,001 --> 01:32:55,834
Sie sagen also, es sei amerikanische Musik
1196
01:32:55,917 --> 01:32:57,751
für ein europäisches Publikum?
1197
01:33:00,167 --> 01:33:03,292
Es ist Musik für Menschen mit Ohren.
1198
01:33:19,334 --> 01:33:20,684
Wer ist es?
1199
01:33:22,209 --> 01:33:23,959
Vera Brandes.
1200
01:33:47,111 --> 01:33:48,461
Was ist mit dir passiert?
1201
01:33:48,501 --> 01:33:51,834
Es tut mir Leid. Hast du geschlafen?
1202
01:33:52,584 --> 01:33:55,042
Ich habe seit zwei Tagen nicht geschlafen.
1203
01:33:55,126 --> 01:33:56,792
Ein Klavier finden?
1204
01:33:56,876 --> 01:33:59,167
Ich lasse das kaputte reparieren.
1205
01:33:59,959 --> 01:34:01,334
Es wird nicht helfen.
1206
01:34:01,459 --> 01:34:03,292
Warte, wenn du nicht spielst,
1207
01:34:03,334 --> 01:34:05,501
Ich ... ich muss aufhören, Shows zu buchen.
1208
01:34:05,584 --> 01:34:07,167
Ich muss das Musikgeschäft verlassen.
1209
01:34:07,251 --> 01:34:08,876
Gut, ich werde dir einen Gefallen tun.
1210
01:34:08,959 --> 01:34:10,309
Ich flehe dich an.
1211
01:34:11,042 --> 01:34:14,042
Du fleht mich an, zu scheitern.
1212
01:34:14,126 --> 01:34:16,459
Ich bitte dich, mich zu retten.
1213
01:34:17,584 --> 01:34:22,167
Wenn du nicht spielst, meine Güte
Das Leben wird vorbei sein.
1214
01:34:24,167 --> 01:34:25,834
Es tut mir leid, ich kann nicht.
1215
01:34:51,584 --> 01:34:52,934
Scheiße!
1216
01:34:54,126 --> 01:34:55,476
Was?
1217
01:35:01,001 --> 01:35:03,542
Darf ich Sie etwas fragen?
1218
01:35:04,584 --> 01:35:06,667
Wie lange ist es her, dass du spielst?
1219
01:35:06,751 --> 01:35:08,126
auf teuren Klavieren,
1220
01:35:08,209 --> 01:35:11,167
der Grand Imperial mit neun zusätzlichen Schlüsseln?
1221
01:35:15,709 --> 01:35:17,084
Weißt du, was ich denke?
1222
01:35:17,167 --> 01:35:20,126
Ich glaube, du bist verwöhnt.
Ich glaube, du hast Angst.
1223
01:35:20,209 --> 01:35:22,126
Ich denke in dir, du weißt es nicht
1224
01:35:22,209 --> 01:35:25,751
wenn du es schaffst, ... eine Note zu spielen
1225
01:35:25,834 --> 01:35:27,834
ohne es genau zu wissen
wie es klingen wird.
1226
01:35:27,917 --> 01:35:31,334
Um... wirklich zu improvisieren.
1227
01:35:36,334 --> 01:35:39,126
Vielleicht solltest du mir danken.
1228
01:35:41,126 --> 01:35:44,167
Vielleicht gebe ich dir eine Chance.
1229
01:35:51,126 --> 01:35:52,667
Eine Gelegenheit wozu?
1230
01:35:55,292 --> 01:35:57,292
An einen neuen Ort gehen.
1231
01:36:10,001 --> 01:36:11,351
Wie alt bist du?
1232
01:36:11,902 --> 01:36:13,252
Fünfundzwanzig.
1233
01:36:13,292 --> 01:36:14,667
Du bist nicht fünfundzwanzig.
1234
01:36:18,167 --> 01:36:19,517
Zwanzig.
1235
01:36:22,084 --> 01:36:23,459
Ich bin achtzehn.
1236
01:36:23,542 --> 01:36:25,251
Du bist ein achtzehnjähriges Kind
1237
01:36:25,334 --> 01:36:27,209
und du gehst um die Welt
1238
01:36:27,292 --> 01:36:30,209
so tun, als ob die Leute dir etwas schulden.
1239
01:36:30,292 --> 01:36:31,792
Ich bin nur ein Mädchen, das ein Konzert gebucht hat.
1240
01:36:31,876 --> 01:36:33,251
Auf einem kaputten Klavier.
1241
01:36:33,334 --> 01:36:35,126
Auf einem kaputten Klavier
mit festem Pedal.
1242
01:36:35,209 --> 01:36:36,834
Du hast jede Menge Mumm.
1243
01:36:36,917 --> 01:36:40,042
Ich habe viel Erfahrung
Umgang mit narzisstischen Männern.
1244
01:37:01,834 --> 01:37:04,501
Kölner Leitungswasser,
Kann ich das trinken?
1245
01:37:07,292 --> 01:37:08,642
Ja.
1246
01:37:15,042 --> 01:37:16,392
In Ordnung.
1247
01:37:18,334 --> 01:37:20,501
Merken Sie sich das nur für Sie.
1248
01:37:22,626 --> 01:37:23,976
Für mich?
1249
01:37:25,001 --> 01:37:27,251
Wenn das Pedal fest sitzt.
1250
01:37:28,111 --> 01:37:29,461
Du wirst spielen.
1251
01:37:29,501 --> 01:37:30,876
Wenn es stimmt.
1252
01:37:30,959 --> 01:37:32,667
Du wirst spielen.
1253
01:37:32,751 --> 01:37:34,459
Und wenn du gehst.
1254
01:37:34,542 --> 01:37:35,892
Ja.
1255
01:37:43,334 --> 01:37:44,792
Ja!
1256
01:37:55,501 --> 01:37:56,876
Du bist immer noch hier.
1257
01:37:57,459 --> 01:38:02,167
Heute Abend in der Kölner Oper,
Keith Jarrett spielt ein Solokonzert.
1258
01:38:02,292 --> 01:38:04,959
Die junge Promoterin Vera Brandes sagt:
1259
01:38:05,126 --> 01:38:09,126
"Es ist kein Jazz, es ist irgendetwas
Keith spielt im Moment.“
1260
01:38:09,292 --> 01:38:13,001
23 Uhr in der Oper direkt nach Lulu.
1261
01:38:24,876 --> 01:38:29,251
Aufrollen, aufrollen zur Menagerie,
1262
01:38:29,417 --> 01:38:34,417
stolze Herren! Lebenslustige Damen!
1263
01:38:38,709 --> 01:38:42,751
Sie wurde erschaffen
1264
01:38:42,917 --> 01:38:48,501
um Böses und Zerstörung anzurichten.
1265
01:38:50,501 --> 01:38:52,626
Um zu locken,
1266
01:38:52,792 --> 01:38:55,209
Verführung üben,
1267
01:38:55,334 --> 01:38:57,834
vergiften,
1268
01:38:58,001 --> 01:39:01,251
zu morden,
1269
01:39:01,417 --> 01:39:04,459
ohne Spuren zu hinterlassen!
1270
01:39:07,417 --> 01:39:09,501
Es war ein seltsames Abendessen.
1271
01:39:09,584 --> 01:39:13,709
Wie eine Totenwache, aber für eine Katastrophe
das sollte passieren.
1272
01:39:16,251 --> 01:39:17,834
Vera versuchte zu atmen.
1273
01:39:17,917 --> 01:39:20,042
Die Gedanken schwirrten ihr durch den Kopf.
1274
01:39:20,126 --> 01:39:22,334
Wird das Klavier rechtzeitig repariert?
1275
01:39:22,459 --> 01:39:24,667
Wird überhaupt jemand auftauchen?
1276
01:39:26,001 --> 01:39:27,667
Und Fritz.
1277
01:39:27,751 --> 01:39:30,959
Fritz hatte damit zu kämpfen
neues Gefühl in ihm,
1278
01:39:31,042 --> 01:39:34,751
etwas, das der Liebe sehr ähnlich ist.
1279
01:39:36,292 --> 01:39:39,126
Jan. Er dachte einfach weiter an den Mann
1280
01:39:39,209 --> 01:39:41,334
mit der Vera geschlafen hat.
1281
01:39:41,459 --> 01:39:43,292
Es hielt ihn nachts wach.
1282
01:39:44,334 --> 01:39:46,542
Und Oliver, das hatte er gehofft
das Klavier-Fiasko
1283
01:39:46,626 --> 01:39:49,751
hatte seine Chancen bei Isa nicht ruiniert,
1284
01:39:49,834 --> 01:39:52,209
der damit beschäftigt war, etwas vorzutäuschen
dass sie es nicht bemerkt hat.
1285
01:39:52,542 --> 01:39:55,459
Ich muss nach dem Klavier sehen.
1286
01:39:57,042 --> 01:39:58,542
Wir sehen uns dort.
1287
01:40:02,819 --> 01:40:04,169
Keith, inzwischen...
1288
01:40:04,209 --> 01:40:05,834
Stopp.
1289
01:40:06,834 --> 01:40:08,667
Hier drin sind es ungefähr 100 Grad.
1290
01:40:09,959 --> 01:40:12,834
Ich muss dir etwas sagen.
1291
01:40:14,542 --> 01:40:15,892
Sei nicht böse.
1292
01:40:17,209 --> 01:40:19,334
Martin ist mit der Ausrüstung hier.
1293
01:40:19,417 --> 01:40:21,792
Nein, ich habe dir gesagt, ich will nicht, dass er das tut.
1294
01:40:21,876 --> 01:40:23,834
Er wird das Konzert aufzeichnen.
1295
01:40:23,917 --> 01:40:25,334
Es wird kein Konzert geben.
1296
01:40:25,417 --> 01:40:28,501
Es wird ein verdammter Autounfall sein.
1297
01:40:28,584 --> 01:40:30,542
Wir haben ihn bereits bezahlt.
1298
01:40:30,626 --> 01:40:32,334
Na und? Schicken Sie ihn nach Hause.
1299
01:40:34,167 --> 01:40:38,042
Wir werden es nicht veröffentlichen. Ich-ich verspreche es.
1300
01:40:39,917 --> 01:40:41,267
Oh nein.
1301
01:40:41,334 --> 01:40:43,834
Unsere berühmte Erdbeere à la mode.
1302
01:40:47,292 --> 01:40:49,667
Oh, geh... oh Mann.
1303
01:40:49,751 --> 01:40:51,667
Das ist eine verdammte Katastrophe.
1304
01:41:11,417 --> 01:41:13,709
Sind Sie sicher, dass es das richtige Klavier ist?
1305
01:41:18,459 --> 01:41:20,376
Das Pedal funktioniert.
1306
01:41:21,251 --> 01:41:23,001
Das haben wir also.
1307
01:41:27,542 --> 01:41:29,376
Wir haben keine Zeit mehr.
1308
01:41:30,459 --> 01:41:33,667
Kannst du... irgendwohin gehen?
1309
01:41:33,834 --> 01:41:35,184
Hmm?
1310
01:41:35,792 --> 01:41:37,459
Du hilfst nicht.
1311
01:41:44,959 --> 01:41:46,667
Hey! Guten Abend!
1312
01:41:46,834 --> 01:41:50,542
Keith Jarrett spielt ein Solokonzert.
Im Augenblick. In zwanzig Minuten.
1313
01:41:50,709 --> 01:41:52,626
- Gehen Sie einfach hin und sehen Sie es sich an.
- Ich habe Pläne.
1314
01:41:55,042 --> 01:41:57,209
- Keith Jarrett in der Oper!
- Nein danke!
1315
01:41:57,376 --> 01:41:59,376
In zwanzig Minuten!
1316
01:42:00,167 --> 01:42:03,751
Warte einen Moment! Dieses Konzert
wird dein Leben verändern. Keith Jarrett.
1317
01:42:04,626 --> 01:42:07,917
- Vera! Was machst du?
- Wir müssen die Plätze füllen.
1318
01:42:08,084 --> 01:42:11,292
- Sie brauchen diese Flyer nicht.
- Es sind noch ein paar Minuten.
1319
01:42:11,459 --> 01:42:13,626
- Vera, es ist ausverkauft.
- Was?
1320
01:42:14,126 --> 01:42:17,084
Das Konzert. Die Oper
Haus. Es ist ausverkauft.
1321
01:42:18,667 --> 01:42:20,017
Ausverkauft?
1322
01:42:52,542 --> 01:42:55,292
Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ihren Mantel wegzuräumen?
1323
01:43:37,876 --> 01:43:39,226
Es ist Zeit.
1324
01:43:45,042 --> 01:43:47,042
Lasst uns das hinter uns bringen.
1325
01:45:50,792 --> 01:45:52,142
Oh.
1326
01:48:23,792 --> 01:48:25,142
Du gehst?
1327
01:48:28,167 --> 01:48:31,167
Es sind einige Leute hier
Du hast noch nicht beleidigt.
1328
01:48:34,042 --> 01:48:37,167
Ich möchte dir nur etwas sagen.
Bevor du gehst.
1329
01:48:38,792 --> 01:48:40,751
Du warst ein schrecklicher Vater.
1330
01:48:42,459 --> 01:48:45,709
Ich werde nie alles vergessen
die Scheiße, die du mir angetan hast.
1331
01:48:46,417 --> 01:48:48,542
Alle Namen, die du mir gegeben hast.
1332
01:48:51,126 --> 01:48:55,584
Aber wenn ich eine Enttäuschung bin,
Ich habe etwas richtig gemacht.
1333
01:48:59,626 --> 01:49:00,976
Auf Wiedersehen.
1334
01:49:15,334 --> 01:49:16,792
Geht es dir gut?
1335
01:49:18,667 --> 01:49:20,126
Ich habe dir einen Cocktail gemacht.
1336
01:49:20,751 --> 01:49:23,042
- Haben wir Wodka?
- Ich bin mir sicher, dass wir das tun.
1337
01:49:23,209 --> 01:49:25,917
- Ich brauche die Flasche.
- Das haben wir auch.
1338
01:49:33,042 --> 01:49:35,084
Wohin als nächstes?
1339
01:49:35,167 --> 01:49:37,292
Boden.
1340
01:49:37,334 --> 01:49:39,292
Wieder in der Schweiz.
1341
01:49:41,167 --> 01:49:42,626
Oh, Gott.
1342
01:49:44,834 --> 01:49:46,251
Wie ist es deiner Meinung nach gelaufen?
1343
01:49:46,334 --> 01:49:47,167
Heute Abend?
1344
01:49:47,251 --> 01:49:48,601
Ja.
1345
01:49:49,334 --> 01:49:50,751
Es war gut.
1346
01:50:11,319 --> 01:50:12,669
Eins!
1347
01:50:12,709 --> 01:50:13,709
Zwei!
1348
01:50:13,876 --> 01:50:15,226
Drei!
1349
01:50:20,251 --> 01:50:22,792
Ich würde sagen, das war eine Katastrophe.